Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Je t'oublierai, je t'oublierai

Que mes draps se souviennent

Пусть мои простыни помнят

De nos matins livides

Из наших ярких утр

Que le sang de mes veines

Что кровь в моих жилах

Se fige ou bien se vide

Замерзает или пустеет

Que mes doigts ne retiennent

Что мои пальцы не держат

Que l'odeur de ta peau

Чем запах твоей кожи

Que mon corps t'appartienne

Пусть мое тело будет принадлежать тебе

Bien au-delà des mots

Далеко за пределами слов

Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя, я забуду тебя

Je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя

Que tout autour de moi se souvienne de toi

Чтобы все вокруг меня помнило тебя

Je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя

Que mes pieds se souviennent

Пусть мои ноги помнят

Du sable où tu marchais

Песок, по которому ты шел

Que ta voix me revienne

Пусть твой голос вернется ко мне

Dans un supermarché

В супермаркете

Que la télévision

Чем телевидение

Me renvoie ton regard

Верни мне свой взгляд

Qu'on appelle ton prénom

Чтобы мы называли твое имя

Dans un aérogare

В здании аэровокзала

Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя, я забуду тебя

Je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя

Que tout autour de moi se souvienne de toi

Чтобы все вокруг меня помнило тебя

Je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя

La lune et le soleil

Луна и солнце

Se souviendraient de toi

Будут помнить тебя

Comment veux-tu que moi

Как ты хочешь, чтобы я

Tout à coup je t'oublie

Внезапно я забываю тебя

Même si dans mon sommeil

Даже если во сне я

Je te touche, je te vois

Я прикасаюсь к тебе, я вижу тебя

Je ne reconnais pas

Я не узнаю

Le jour d'avec la nuit

День с ночью

Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя, я забуду тебя

Je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя

Que tout autour de moi

Что все вокруг меня

Se souvienne de toi

Помнить тебя

Je t'oublierai, je t'oublierai

Я забуду тебя, я забуду тебя

Rien ne sera plus pareil

Ничто больше не будет прежним

Après t'avoir aimé

После того, как я полюбил тебя

Je ne reconnais pas

Я не узнаю

Les lieux où l'on allait

Места, куда мы ходили

Tes yeux ont mis le feu

Твои глаза загорелись

À mes rêves, mes envies

За мои мечты, за мои желания

Et tu as détourné

И ты отвернулся

La ligne de ma vie

Линия моей жизни

Que les néons des villes

Чем неоновые огни городов

Te donnent rendez-vous

Назначают тебе встречу

Dans des bars où les filles

В барах, где девушки

Sont pareilles partout

Везде одинаковы

Et que les grands murs blancs

И что высокие белые стены

De mon appartement

Из моей квартиры

Se referment sur moi

Закрываются на меня

Comme un Cinérama

Как Кинорама

Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai

Je t'oublierai, je t'oublierai

Que tout autour de moi

Se souvienne de toi

Je t'oublierai, je t'oublierai

Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai

Je t'oublierai, je t'oublierai

Que tout autour de moi

Se souvienne de toi

Je t'oublierai, je t'oublierai

Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai

Je t'oublierai, je t'oublierai

Que tout autour de moi

Se souvienne de toi

Je t'oublierai, je t'oublierai

Оцените перевод

Авторы: Luc Plamondon, Riccardo Vincent Cocciante

Альбом

Signé Plamondon

дата релиза

13-10-2017

1 Un garçon pas comme les autres
2 Rill pour rire
3 J'ai rencontré l'homme de ma vie
4 Besoin d'amour
5 Danse avec moi
6 Oxygène
7 Je t'oublierai, je t'oublierai
8 Je danse dans ma tête
9 Rock pour un gars d'bicys
10 La complainte de la serveuse automate
11 Hymne à la beauté du monde
12 Question de feeling

Еще альбомы