Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - La tête ici

La tête ici

Aujourd'hui le ciel est infini
Aujourd'hui je laisse couler la vie
Je prends le temps que je ne prends jamais
Que ca vaut comme un fruit frais

Je fais ce qui me plait
Tout va bien
J'oublie hier et demain
Je suis si bien

Du soleil plein les yeux
Plein le cur
Quoi demander de mieux
Coucher dans les fleurs

Trop souvent la tête ailleurs
Je passe à côté du bonheur
Aujourd'hui je veux profiter de lui
La tête ici

Ici on dirait que tout est au ralentit
Ici moi je suis en vie et ca me suffit
Le bon moment c'est toujours maintenant
Le bon moment c'est écouter chaque instant
Le bon moment il faut croquer dedans
Passionnément pour que ca dure longtemps

Aujourd'hui je suis libre
Tout va bien
Je ne manque de rien
Je fais le plein
Du vent dans les cheveux
Je respire
Coucher sous le ciel bleu
Pour le plaisir

Trop souvent la tête ailleurs
Je passe à côté du bonheur
Aujourd'hui je veux profiter de lui
La tête ici

Ici je suis pile ou il le faut que je sois
Ici moi je ne penses a rien d'autre qu'a moi

Trop souvent la tête ailleurs
Je passe à côté du bonheur
Aujourd'hui je veux profiter de lui
La tête ici

Ici plus besoin de rêver du paradis
J'y suis et j'y resterai bien toute ma vie

голова здесь

Сегодня небо бесконечно.
Сегодня я позволяю жизни течь своим чередом.
Нахожу время, которого у меня никогда нет.
И это прекрасно, как свежий фрукт.

Я делаю то, что мне нравится.
Все хорошо.
Я забываю о вчера и завтра.
Мне так хорошо.

Солнце в моих глазах.
В моем сердце.
Что еще нужно для счастья?
Лежать в цветах.

Слишком часто мои мысли витают где-то еще.
Я упускаю счастье.
Сегодня я хочу насладиться им.
Моя голова здесь.

Здесь кажется, что все движется в замедленном темпе.
Здесь я живу, и этого мне достаточно.
Самое время - это всегда сейчас.
Самое время - слушать каждое мгновение.
Самое время - насладиться им сполна.
Страстно, чтобы это длилось вечно.

Сегодня я свободна.
Все хорошо.
Мне ничего не нужно.
Я наполняюсь.
Ветер в моих волосах.
Я дышу.
Лежу под голубым небом.
Ради удовольствия.

Слишком часто мои мысли витают где-то еще.
Я упускаю счастье.
Сегодня я хочу насладиться им.
Моя голова здесь.

Здесь я именно там, где мне нужно быть.
Здесь я не думаю ни о чем, кроме себя.

Слишком часто мои мысли витают где-то еще.
Я упускаю счастье.
Сегодня я хочу насладиться им.
Моя голова здесь.

Здесь мне больше не нужно мечтать о рае.
Я уже в нем и с радостью останусь здесь навсегда.