Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Le même toi
Quand
je
sors
de
chez
moi
When
I
leave
my
home
J'passe
de
mon
balcon
à
ton
balcon
I
step
from
my
balcony
to
your
balcony
Quand
je
sors
de
chez
toi
When
I
leave
your
home
C'est
que
j'dois
retrouver
la
raison
It's
that
I
have
to
find
my
way
back
to
reason
Entre
les
deux,
que
du
bon
temps
Between
the
two
of
us,
only
good
times
Que
du
ciel
bleu
partout
au
plafond
Only
blue
skies
everywhere
on
the
ceiling
Entre
nos
deux
appartements
Between
our
two
apartments
Le
mur
s'est
effacé
pour
de
bon
The
wall
has
disappeared
for
good
On
vit
sous
le
même
toit
We
live
under
the
same
roof
Et
j'espère
au
bout
de
la
journée
And
I
hope
at
the
end
of
the
day
Retrouver
le
même
toi
To
find
the
same
you
again
Celui
que,
ce
matin,
j'ai
quitté
The
one
whom
I
left
this
morning
Non,
je
ne
supporterai
pas
No,
I
won't
bear
it
Ton
coeur
verrouillé
à
double
tour
Your
heart
locked
up
doubly
Je
veux
retrouver
le
même
toi
I
want
to
find
the
same
you
again
Toi
qui
gardes
à
l'abri
mon
amour
You
who
keep
my
love
safe
Quand
je
sors
de
chez
moi
When
I
leave
my
home
C'est
pour
franchir
le
mur
du
songe
It
is
to
break
through
the
wall
of
dreams
Et
me
couler
dans
tes
bras
And
sink
into
your
arms
Loin
de
la
folie
du
mensonge
Far
from
the
madness
of
lies
Entre
nous
deux,
que
du
bon
temps
Between
us
two,
only
good
times
Que
le
miel
sucré
des
saisons
Only
the
sweet
honey
of
the
seasons
Entre
nos
deux
appartements
Between
our
two
apartments
On
danse
sur
la
même
chanson
We
dance
to
the
same
song
Et
comme
je
suis
folle
de
toi
And
because
I'm
crazy
about
you
Je
n'veux
surtout
pas
déranger
I
really
don't
want
to
disturb
you
Mais
si
tu
raffoles
de
moi
But
if
you
are
head
over
heels
in
love
with
me
Promets-moi
que
rien
ne
va
changer
Promise
me
that
nothing
is
going
to
change
On
vit
sous
le
même
toit
We
live
under
the
same
roof
Et
j'espère
au
bout
de
la
journée
And
I
hope
at
the
end
of
the
day
Retrouver
le
même
toi
To
find
the
same
you
again
Celui
que,
ce
matin,
j'ai
quitté
The
one
whom
I
left
this
morning
Non,
je
ne
supporterai
pas
No,
I
won't
bear
it
Ton
coeur
verrouillé
à
double
tour
Your
heart
locked
up
doubly
Je
veux
retrouver
le
même
toi
I
want
to
find
the
same
you
again
Toi
qui
gardes
à
l'abri
mon
amour
You
who
keep
my
love
safe
Retrouver
le
même
toi
(low
low
low
low
low
low
low
low)
To
find
the
same
you
(low
low
low
low
low
low
low
low)
Retrouver
le
même
toi
(low
low
low
low
low
low
low
low)
To
find
the
same
you
(low
low
low
low
low
low
low
low)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.