Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Mauvais signal

Mauvais signal

Tu veux savoir où j'suis
Depuis quand sourtout. avec qui
Original
Tu inspires et tu cries
Mais moi je te réponds
Pas compris
Mauvais signal

Tu veux savor presto
Combien j'en ai eu dans la peau
Avant toi
Je te répond texto
Quand je me donne
Moi, je ne compte pas Ha! Ha! Ha!

Pourquoi tu te torture
Tu te fais la vie dure
C'est pas dans ma nature
D'étaler mes secrets
Je te jure
Tout dire rend le futur
Moins sûr. Imparfait

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas
Font pas mal
Alors n'insiste pas
Car plus tu parles
Et plus je perd le signal

Tu veux savoir ma vie
Du premier jour à aujourd'hui
La fouille totale
Je décroche et te dis
Ce soir j'entends de bien drôles de bruits
Mauvais signal

Tu veux voir l'intérieur
Creuser jusqu'au fond de mon coeur
Mais pourquoi
Regarde un peu ailleurs
Laisse-moi tomber pour une heure
Me cherche pas

Pourquoi tu te torture
Tu te fais la vie dure
C'est pas dans ma nature
D'étaler mes secrets
Je te jure
Tout dire rend le futur
Moins sûr. Imparfait

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas
Font pas mal
Alors n'insiste pas
Car plus tu parles
Et plus je perd le signal

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas
Font pas mal
Alors n'insiste pas
Car plus tu parles
Et plus je perd le signal

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas.

Bad Signal

You want to know where I am
Since when most of all, with whom
Original
You sigh and you shout
But I answer you
Not understood
Bad signal

You want to know pronto
How many I had under my skin
Before you
I answer you by text
When I give myself
I don't count Ha! Ha! Ha!

Why do you torture yourself
You make life hard for yourself
It's not in my nature
To spread my secrets
I swear to you
Saying everything makes the future
Less certain. Imperfect

As they sometimes say
The things we don't know
Don't hurt
So don't insist
Because the more you talk
And the more I lose the signal

You want to know my life
From the first day to today
Total search
I pick up the phone and tell you
Tonight I hear some funny noises
Bad signal

You want to see the inside
Dig to the bottom of my heart
But why
Look elsewhere
Leave me alone for an hour
Don't look for me

Why do you torture yourself
You make life hard for yourself
It's not in my nature
To spread my secrets
I swear to you
Saying everything makes the future
Less certain. Imperfect

As they sometimes say
The things we don't know
Don't hurt
So don't insist
Because the more you talk
And the more I lose the signal

As they sometimes say
The things we don't know
Don't hurt
So don't insist
Because the more you talk
And the more I lose the signal

As they sometimes say
The things we don't know.