Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Sans regret

Je me laisserai porter par le hasard
Surmonterai mes doutes et mes peurs
J′avancerai, guidée par le désir
Passerai du noir à l'illumination
Je dériverai vers l′inconnu
M'égarerai à en perdre le nord
Je ferai face à mon destin
Car je préfère le risque à l'ennui
(No, no, never come back, never come back, come back no more)
(No, no, never come back, never come back, come back no more)
J′irai, j′irai sans regret
Me lancer ailleurs loin, ailleurs loin d'ici
Sans laisser d′indices, brouillerai les pistes
J'irai, j′irai sans regret
S'il faut que je change mon identité
Que je laisse tomber quelques amitiés
S′il faut que j'abandonne mes certitudes
Mes habitudes, que je me réinvente
On me dira en point à la démence
Sur un coup de tête, une simple inconscience
Mais j'ai le coeur qui bat à tout rompre
Et je préfère le risque à l′ennui
J′irai (no, no, never come back...), j'irai sans regret
Me lancer ailleurs loin, ailleurs loin d′ici
Sans laisser d'indices, brouillerai les pistes
J′irai (no, no, never come back...), j'irai sans regret
(No, no, never come back...)
J′irai (come back no more, no, no, never come back...), j'irai sans regret
(No, no, never come back) Hey hey, oh oh oh...
Je dériverai vers l'inconnu
M′égarerai à en perdre le nord
Je ferai face à mon destin
Car je préfère le risque à l′ennui
J'irai, j′irai sans regret
Sans regret (no, no, never come back...)
Oh, sans regret
Sans regret (no, no, never come back...)
Wouh ouh

Я позволю себе случайность.
Преодолею мои сомнения и страхи
Я буду двигаться вперед, руководствуясь желанием
Перейду от темноты к освещению
Я буду дрейфовать в неизвестность
Я сбиваюсь с пути и теряю север.
Я решу свою судьбу
Потому что я предпочитаю риск скуке
(Нет, нет, никогда не возвращайся, никогда не возвращайся, не возвращайся больше)
(Нет, нет, никогда не возвращайся, никогда не возвращайся, не возвращайся больше)
Я пойду, я пойду без сожаления
Броситься куда-нибудь подальше, куда-нибудь подальше отсюда
Не оставляя никаких подсказок, замести следы
Я пойду, я пойду без сожаления
Если мне нужно изменить свою личность
Пусть я откажусь от некоторых дружеских отношений
Если мне нужно отказаться от своих убеждений
Мои привычки, которые я заново изобретаю
Мне скажут, что у меня слабоумие.
По прихоти, простое бессознательное состояние
Но у меня бьется сердце, когда все разрывается.
И я предпочитаю риск скуке
Я пойду (нет, нет, никогда не вернусь...), я пойду без сожаления
Броситься куда-нибудь подальше, куда-нибудь подальше отсюда
Не оставляя никаких подсказок, замести следы
Я пойду (нет, нет, никогда не вернусь...), я пойду без сожаления
(Нет, нет, никогда не возвращайся...)
Я пойду (не возвращайся больше, нет, нет, никогда не возвращайся...), я пойду без сожаления
(Нет, нет, никогда не возвращайся) Эй, эй, о, о, о...
Я буду дрейфовать в неизвестность
Я сбиваюсь с пути и теряю север.
Я решу свою судьбу
Потому что я предпочитаю риск скуке
Я пойду, я пойду без сожаления
Без сожаления (нет, нет, никогда не возвращайся...)
О, без сожаления
Без сожаления (нет, нет, никогда не возвращайся...)
Ух ты, ух ты.