Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Signe de toi
Un
signe
de
toi
A
sign
from
you
J'ai
besoin
d'un
signe
de
toi
I
need
a
sign
from
you
Un
petit
rien
dérisoire
An
empty
trifle
En
guise
d'au
revoir
As
a
goodbye
T'es
parti
trop
tôt
You
left
too
soon
T'es
parti
sans
ton
manteau
You
left
without
your
coat
T'as
disparu
des
radars
You
have
disappeared
from
the
radar
Mais
pas
de
ma
mémoire
But
not
from
my
memory
Sans
un
signe
de
toi
Without
a
sign
from
you
J'attends
le
retour
du
printemps
I
am
waiting
for
the
return
of
spring
Que
le
ciel
me
réponde
For
heaven
to
answer
me
Que
tu
es
toujours
vivant
That
you
are
still
alive
Ailleurs
qu'en
dedans
Somewhere
other
than
within
Si
ton
coeur
bat
quelque
part
hors
du
monde
If
your
heart
beats
somewhere
outside
the
world
J'attends
un
signe
de
toi
I
am
waiting
for
a
sign
from
you
Pour
respirer
mieux
To
breathe
better
Guérir
mes
bleus
Heal
my
bruises
Que
la
nuit
passe
For
the
night
to
pass
Pour
ne
plus
chercher
tes
yeux
To
stop
looking
for
your
eyes
Dans
tout
les
yeux
que
je
croise
In
all
the
eyes
I
meet
Un
signe
de
toi
A
sign
from
you
Pour
savoir
comment
tu
vas
To
know
how
you
are
Qui
voudrait
dire
Continue,
La
fin
c'est
aussi
le
début
Who would
like
to
say
Continue,
The
end
is
also
the
beginning
Rien
qu'un
simple
mot
Just
a
simple
word
Comme
un
frisson
sur
la
peau
Like
a
shiver
on
the
skin
Qui
voudrait
dire
Ne
t'en
fais
pas,
Je
serai
toujours
avec
toi
Who
would
like
to
say
Don't
worry,
I
will
always
be
with
you
Un
simple
mot
A
simple
word
Pour
m'accrocher
aux
ailes
du
vent
To
cling
to
the
wings
of
the
wind
À
nouveau,
ne
regarder
que
devant
Again,
look
only
ahead
J'attends
un
signe
de
toi
I
am
waiting
for
a
sign
from
you
Qui
me
libère
de
ce
long
hiver
Who
frees
me
from
this
long
winter
Qui
viendra
me
redonner
le
goût
de
l'air
Who
will
come
to
give
me
back
the
taste
of
the
air
Et
sans
me
retourner
And
without
turning
around
J'irai
doucement
I
will
go
slowly
Disperser
notre
amour
Disperse
our
love
Dans
le
vent
In
the
wind
Et
sans
me
retourner
And
without
turning
around
J'irai
doucement
I
will
go
slowly
Le
coeur
libre
d'aimer
My
heart
free
to
love
Chaque
instant
Every
moment
Pour
ne
plus
chercher
tes
yeux
To
stop
looking
for
your
eyes
Dans
tous
les
yeux
que
je
croise
In
all
the
eyes
I
meet
Pour
enfin
respirer
mieux
To
finally
breathe
better
J'attends
un
signe
de
toi
I
am
waiting
for
a
sign
from
you
Pour
ne
plus
chercher
tes
yeux
To
stop
looking
for
your
eyes
Dans
tous
les
yeux
que
je
croise
In
all
the
eyes
I
meet
Pour
enfin
guérir
mes
bleus
To
finally
heal
my
bruises
J'attends
un
signe
de
toi
I
am
waiting
for
a
sign
from
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.