Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Toi qui veilles

Toi qui veilles

J'ai choisi une étoile au-dessus de ma maison
Elle me fait penser à toi je lui ai donné ton nom

Quand de là-haut tu vois que je doute de moi
Tu dis tout bas la foi vient comme elle va
Quand de là-haut tu perçois que tourne le vent
Je sais que tu dis doucement accroche-toi au présent

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je ne pense à toi
Pas un jour où tu ne fasses partie de moi

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je ne pense à toi
Pas un jour où tu ne fasses partie de moi

Elle me fait penser à toi je lui ai donné ton nom

Toi qui veilles sur ma vie, toi qui vois telle que je suis
Peux-tu me dire si tu es fier de ce que j'accomplis
J'espère que tu reçois tout l'amour que j'ai pour toi
Cet amour m'encourage à nourrir le meilleur en moi

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je ne pense à toi
Pas un jour où tu ne fasses partie de moi

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je ne pense à toi
Pas un jour où tu ne fasses partie de moi

Je n'ai plus peur de rien
Ni de la nuit, ni du vent
Ni du silence, ni du temps
Ni des orages, ni des tempêtes
Et des tourments
Mes peines chassées de mon présent
Dès l'instant où je lève les yeux au ciel

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je ne pense à toi
Pas un jour où tu ne fasses partie de moi

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je ne pense à toi
Pas un jour où tu ne fasses partie de moi

Ni de la nuit, ni du vent, ni des tempêtes
Non je n'ai plus peur de rien

Ты, кто охраняет

Я выбрала звезду над моим домом,
Она напоминает мне о тебе, я дала ей твое имя.

Когда оттуда ты видишь, что я сомневаюсь в себе,
Ты тихо говоришь: "Вера приходит и уходит".
Когда оттуда ты чувствуешь, как меняется ветер,
Я знаю, ты нежно говоришь: "Держись за настоящее".

Не проходит и дня,
Чтобы я не думала о тебе,
Ни дня, чтобы ты не был частью меня.

Не проходит и дня,
Чтобы я не думала о тебе,
Ни дня, чтобы ты не был частью меня.

Она напоминает мне о тебе, я дала ей твое имя.

Ты, кто охраняет мою жизнь, ты, кто видит меня такой, какая я есть,
Можешь ли ты сказать мне, гордишься ли ты тем, чего я достигла?
Я надеюсь, ты получаешь всю мою любовь к тебе,
Эта любовь вдохновляет меня взращивать в себе все самое лучшее.

Не проходит и дня,
Чтобы я не думала о тебе,
Ни дня, чтобы ты не был частью меня.

Не проходит и дня,
Чтобы я не думала о тебе,
Ни дня, чтобы ты не был частью меня.

Я больше ничего не боюсь,
Ни ночи, ни ветра,
Ни тишины, ни времени,
Ни гроз, ни бурь,
И мучений.
Мои печали изгнаны из моего настоящего,
С того момента, как я поднимаю глаза к небу.

Не проходит и дня,
Чтобы я не думала о тебе,
Ни дня, чтобы ты не был частью меня.

Не проходит и дня,
Чтобы я не думала о тебе,
Ни дня, чтобы ты не был частью меня.

Ни ночи, ни ветра, ни бурь,
Нет, я больше ничего не боюсь.