Текст и перевод песни Brigitte Fontaine feat. Bertrand Cantat - Les vergers

Les vergers

Tous les jours à midi on rassasie les saints
Le soleil amoureux exerce sa violence
Des ruisseaux de mercure envahissent les mains
Et des oiseaux dorés meurent dans le silence.

Nous sommes tous ici
Pour pleurer et sourire
Nous sommes tous ici
Pour choisir nos prisons
Nous sommes tous ici
Pour tuer nos délires
Nous sommes tous ici
Pour mourrir de raison

J'aimais trop les vergers lorsque j'avais 3 ans
Un jour il y a eu quelqu'un ou quelque chose
Un passant qui a dit quelque mot en passant
Un soldat entérrer sous le buisson de roses

Il ne faut pas pleurer disait l'araignées noire
Et elle consolait les enfants affligés
A l'heure où le soleil descendait pour nous boire
A l'heure où je te parle, à l'heure des vergers

Nous sommes tous ici
Pour pleurer et sourire
Nous sommes tous ici
Pour choisir nos prisons
Nous sommes tous ici
Pour tuer nos délires
Nous sommes tous ici
Pour mourrir de raison

The Orchards

Every day at noon we satiate the saints
The amorous sun wields its violence
Streams of mercury invade hands
And golden birds die in silence.

We are all here
To weep and to smile
We are all here
To choose our prisons
We are all here
To slay our delusions
We are all here
To die of reason

I loved the orchards too much when I was 3
One day there was someone or something
A passerby who spoke a few words in passing
A soldier buried beneath the rose bush

Black spider said we shouldn't cry
And it consoled the grieving children
As the sun descended to drink us in
As I speak to you now, at the hour of the orchards

We are all here
To weep and to smile
We are all here
To choose our prisons
We are all here
To slay our delusions
We are all here
To die of reason