Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Amour poubelle

Amour poubelle

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Tu dors dans mon cœur
Sur un lit de berlues
Et de détritus
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Sur un lit de fleurs
Dans le rouge et le noir
Indifférent des rues
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Tu attends ton heure
Un baiser de moi
Sur ta bouche cousue
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Il faut que la peur disparaisse
Avec les nuages vaincus
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu

Любовь из мусорного бака

Любовь моя, любовь моя,
В каком мусорном баке ты спишь?
Ты спишь в моем сердце,
На ложе из вшей
И отбросов.
Любовь моя, любовь моя,
В каком мусорном баке ты спишь?
На ложе из цветов,
В красном и черном,
Равнодушный к улицам.
Любовь моя, любовь моя,
В каком мусорном баке ты спишь?
Ты ждешь своего часа,
Моего поцелуя
На твои сшитые губы.
Любовь моя, любовь моя,
В каком мусорном баке ты спишь?
Страх должен исчезнуть
Вместе с побежденными облаками.
Любовь моя, любовь моя,
В каком мусорном баке ты спишь?