Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Barbe à papa

Barbe à papa

Moi je ne bois jamais
Pour les filles c′est laid
Je m'envoie des milk-shakes
Et des corn-flakes
J′enroule mes anglaises
Basculée sur ma chaise
Tu me joues Peter pan
Sur grand Écran
Quel âge
On ne sait pas
Ce n'est qu'un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles c′est laid
Quand je ne suis pas sage
Tu es en rage
Tu me mets des raclées
Avec le jean baissé
J′adore en aparté
Je prends mon pied
Quel âge
On ne sait pas
Ce n'est qu′un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles c'est laid
Aux soupers je fais choir
Mon gant du soir
Dans le verre en cristal
Et puis après le bal
Où je suis Messaline
J′ai ma blédine
Quel âge
On ne sait pas
Ce n'est qu′un nuage
De barbe à papa

Cotton Candy

I never drink
For girls it's ugly
I drink milkshakes
And corn flakes
I twirl my pigtails
Swinging on my chair
You play me Peter Pan
On the big screen
What age
We don't know
It's just a cloud
Of cotton candy
I never drink
For girls it's ugly
When I'm not well-behaved
You're furious
You give me spankings
With my pants down
I love it in secret
I get off on it
What age
We don't know
It's just a cloud
Of cotton candy
I never drink
For girls it's ugly
At dinners I drop
My evening glove
Into the crystal glass
And then after the ball
Where I'm Messalina
I have my baby cereal
What age
We don't know
It's just a cloud
Of cotton candy