Barbe à papa - Brigitte Fontaine перевод на русский

Barbe à papa

Moi je ne bois jamais
Pour les filles c′est laid
Je m'envoie des milk-shakes
Et des corn-flakes
J′enroule mes anglaises
Basculée sur ma chaise
Tu me joues Peter pan
Sur grand Écran
Quel âge
On ne sait pas
Ce n'est qu'un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles c′est laid
Quand je ne suis pas sage
Tu es en rage
Tu me mets des raclées
Avec le jean baissé
J′adore en aparté
Je prends mon pied
Quel âge
On ne sait pas
Ce n'est qu′un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles c'est laid
Aux soupers je fais choir
Mon gant du soir
Dans le verre en cristal
Et puis après le bal
Où je suis Messaline
J′ai ma blédine
Quel âge
On ne sait pas
Ce n'est qu′un nuage
De barbe à papa

Сахарная вата

Я никогда не пью
Для девушек это некрасиво
Я пью молочные коктейли
И кукурузные хлопья
Скручиваю свои английские сигареты
Раскачиваясь на стуле
Ты играешь мне Питера Пэна
На большом экране
Сколько лет
Никто не знает
Это всего лишь облако
Сахарной ваты
Я никогда не пью
Для девушек это некрасиво
Когда я веду себя плохо
Ты приходишь в ярость
Ты меня шлёпаешь
Спустив джинсы
Обожаю между нами
Я получаю удовольствие
Сколько лет
Никто не знает
Это всего лишь облако
Сахарной ваты
Я никогда не пью
Для девушек это некрасиво
За ужином я роняю
Свою вечернюю перчатку
В хрустальный бокал
А потом после бала
Где я Мессалина
Я ем свою кашку
Сколько лет
Никто не знает
Это всего лишь облако
Сахарной ваты