Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Betty Boop en août

Betty Boop en août

Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d'août
Est bien dangereuse
Tout l'après-midi
Il faut se garer
Du soleil maudit
Du ciel enragé
La putain, la mer
La soupe aux rougets
Bleu pétard d'enfer
Déploie ses attraits
Les gogos huileux
Se vautrent sur elle
Et s'échouent graisseux
Au lit du bordel
Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d'août
Est bien dangereuse

Betty Boop in August

Go take your drops
Betty Boop, you nervous wreck
Life in August
Is very dangerous
All afternoon long
You have to find a place to park
From the cursed sun
From the raging sky
The whore, the sea
The red mullet soup
Firecracker blue of hell
Displays her charms
The oily cretins
Wallow on her
And run aground, greasy
In the bed of the brothel
Go take your drops
Betty Boop, you nervous wreck
Life in August
Is very dangerous