Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Betty Boop en août

Betty Boop en août

Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d'août
Est bien dangereuse
Tout l'après-midi
Il faut se garer
Du soleil maudit
Du ciel enragé
La putain, la mer
La soupe aux rougets
Bleu pétard d'enfer
Déploie ses attraits
Les gogos huileux
Se vautrent sur elle
Et s'échouent graisseux
Au lit du bordel
Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d'août
Est bien dangereuse

Бетти Буп в августе

Прими свои капли,
Бетти Буп, истеричка,
Жизнь в августе
Весьма опасна.
Весь день напролет
Приходится прятаться
От проклятого солнца,
От разъяренного неба.
Шлюха, море,
Суп из барабульки,
Синяя адская петарда,
Разворачивает свои прелести.
Маслянистые зеваки
Валяются на ней
И вываливаются, жирные,
В постель борделя.
Прими свои капли,
Бетти Буп, истеричка,
Жизнь в августе
Весьма опасна.