Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - C'est pas de ma faute

C'est pas de ma faute

Pourquoi qu't'as pris mon oreiller
Pourquoi qu't'as pris mes beaux souliers
Mon pain, mon vin et ma p'tit' soeur
Pour la fair' mendier rue Gît-l'coeur?
C'est pas d'ma faute, je n'pouvais pas
Faire autrement tu comprendras
C'est pas d'ma faute, tu le verras
C'est pas d'ma faute, tu le verras.
Pourquoi qu't'as pris l'homm' de ma vie
Simplement pour passer la nuit?
Pourquoi qu't'as laissé ton vieux père
Dans un caniveau l'autre hiver?
C'est pas d'ma faute, je n'pouvais pas
Faire autrement tu comprendras
C'est pas d'ma faute, tu le verras
C'est pas d'ma faute, tu le verras.
Pourquoi qu't'as mis du verre pilé
Dans l'café du vieil Amédée
Dont tu as pris l'appartement
Une heure après l'enterrement?
C'est pas d'ma faute, je n'pouvais pas
Faire autrement tu comprendras
C'est pas d'ma faute, voici pourquoi
J'suis égoïste.

It's Not My Fault

Why did you take my pillow
Why did you take my beautiful shoes
My bread, my wine and my little sister
To make her beg on Rue Gît-l'coeur?
It's not my fault, I couldn't
Do otherwise, you will understand
It's not my fault, you'll see
It's not my fault, you'll see.
Why did you take the man of my life
Just to spend the night?
Why did you leave your old father
In a gutter last winter?
It's not my fault, I couldn't
Do otherwise, you will understand
It's not my fault, you'll see
It's not my fault, you'll see.
Why did you put broken glass
In old Amédé's coffee
Whose apartment you took
An hour after the funeral?
It's not my fault, I couldn't
Do otherwise, you will understand
It's not my fault, here's why
I'm selfish.