Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Conne

Conne

Je suis malheureuse! Parce que
Je suis Conne
Et que tout le monde est con
Parce que j'ai raté ma vie
J'ai raté mon évolution
Spirituelle
Je n'ai pas appartenu à un ordre
Initiatique
Conne
Je suis passée à côté de l'amour
L'amour
Quand il s'est présenté à moi
Avec sa Mercedes rose bonbon
Et sa poitrine nue et dorée
Je l'ai laissé sur le bord de la route
Et je suis montée dans une 2CV pourrie
Où y'avait un chien qui puait
Conne
Conne
Je n'ai pas respecté mon père et ma mère
Y'a pas d'secret
Y'a pas d 'mystère
J'ai négligé mes devoirs envers
L'univers
Au niveau du concret
Je suis archi tache
Je ne sais même pas jouer
De la guitare électrique
Conne
Conne
Je ne sais même pas parler une langue étrangère
Je n'ai pas fait un travail sur mon corps
Et je suis incapable de passer l'aspirateur
Parce que je suis Conne
Parce que je suis Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne
Conne

Дура

Я несчастна! Потому что
Я дура
И все вокруг дураки
Потому что я испортила свою жизнь
Я испортила свою эволюцию
Духовную
Я не принадлежала ни к одному ордену
Посвящения
Дура
Я прошла мимо любви
Любви
Когда она предстала передо мной
Со своим розовым мерседесом
И своей обнаженной позолоченной грудью
Я оставила ее на обочине
И села в ржавый 2CV
Где была вонючая собака
Дура
Дура
Я не уважала отца и мать
Нет секрета
Нет тайны
Я пренебрегла своими обязанностями перед
Вселенной
На конкретном уровне
Я полный провал
Я даже не умею играть
На электрогитаре
Дура
Дура
Я даже не знаю ни одного иностранного языка
Я не работала над своим телом
И я не могу пользоваться пылесосом
Потому что я дура
Потому что я дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура
Дура