Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Delta
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
Un
ventre
de
cobra
A
cobra's
belly
Des
poignets
de
Kanak
Kanak
wrists
Des
chevilles
de
yak
Yak
ankles
Ma
croupe
de
pur-sang
My
thoroughbred
rump
Fait
rêver
les
enfants
Makes
children
dream
Garçonnets
à
malice
Mischievous
boys
Qui
posent
sur
ma
cuisse
Who
rest
on
my
thigh
D'un
air
autoritaire
With
an
authoritative
air
Leur
patte
de
panthère
Their
panther's
paw
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
Une
échine
de
chat
A
cat's
spine
Mon
sexe
imberbe
et
doux
My
beardless
and
soft
sex
Fait
tilter
les
matous
Makes
tomcats
go
crazy
Roulant
en
Cadillac
Driving
in
a
Cadillac
Avec
leurs
têtes
à
claques
With
their
slap-worthy
heads
Mes
aisselles
profondes
My
deep
armpits
Font
frémir
tout
le
monde
Make
everyone
shiver
Mes
flancs
de
pharaonne
My
pharaoh's
flanks
Allument
les
hormones
Light
up
hormones
Mais
moi
j'aime
bien
mieux
But
I
prefer
Les
lascars
un
peu
vieux
The
slightly
older
men
À
la
chair
bien
compacte
With
well-compacted
flesh
Aux
doigts
chauds
plein
de
tact
Warm
fingers
full
of
tact
Au
regard
prédateur
With
a
predatory
gaze
Vous
bombardant
de
fleurs
Bombarding
you
with
flowers
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
Un
lys
Casablanca
A
Casablanca
lily
J'ai
un
cou
de
sirène
I
have
a
mermaid's
neck
Un
long
corps
de
phalène
A
long
moth's
body
J'ai
de
fins
pieds
de
chèvre
I
have
fine
goat's
feet
Et
pointues
sont
mes
lèvres
And
my
lips
are
pointed
Mes
yeux
malins
rieurs
My
sly,
laughing
eyes
Charment
les
enchanteurs
Charm
the
enchanters
Mes
jambes
de
cavale
My
mare's
legs
Font
tomber
tous
les
mâles
Make
all
the
males
fall
Eh
oui
je
me
la
pète
Oh
yes,
I'm
bragging
Je
suis
une
nymphette
I'm
a
nymph
De
plus
de
vingt
mille
ans
Over
twenty
thousand
years
old
La
fille
d'un
tyran
The
daughter
of
a
tyrant
Ou
d'Égypte
ou
de
Perse
Of
Egypt
or
Persia
Qui
de
sa
lance
perce
Who
pierces
with
her
lance
Guerriers
et
jouvenceaux
Warriors
and
youths
M'exigeant
en
cadeau
Demanding
me
as
a
gift
Me
voulant
pour
eux
seuls
Wanting
me
only
for
themselves
Comme
un
vierge
glaïeul
Like
a
virgin
gladiolus
Mais
moi
j'aime
bien
mieux
But
I
prefer
Les
lascars
un
peu
vieux
The
slightly
older
men
À
la
chair
bien
compacte
With
well-compacted
flesh
Aux
doigts
chauds
plein
de
tact
Warm
fingers
full
of
tact
Au
regard
prédateur
With
a
predatory
gaze
Vous
bombardant
de
fleurs
Bombarding
you
with
flowers
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
J'ai
un
joli
delta
I
have
a
pretty
delta
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.