Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Entre Guillemets
Go!
Go!
Tu
m′
dis
qu'
je
suis
géniale
You
tell
me
I'm
awesome
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Tu
m′
dis
qu'
je
suis
fatale
You
tell
me
I'm
fatal
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Tu
m'
dis
qu′
je
suis
jolie
You
tell
me
I'm
pretty
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Tu
m′
dis
qu'
je
suis
sexy
You
tell
me
I'm
sexy
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Tu
m′
dis
que
tu
m'adores
You
tell
me
you
adore
me
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Et
qu′
je
suis
un
trésor
And
that
I'm
a
treasure
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Tu
m'
dis
que
je
te
charme
You
tell
me
I
charm
you
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
Que
tu
déposes
les
armes
That
you
lay
down
your
arms
Entre
guillemets
Between
quotes
Laisse
tomber
les
guillemets
Drop
the
quotes
(Laisse
tomber
les
guillemets!)
{x2}
(Drop
the
quotes!)
{x2}
Tu
vas
me
foutre
en
rogne
You're
going
to
piss
me
off
Et
sans
guillemets
And
no
quotes
T′as
vraiment
une
sale
trogne
You
really
have
a
rotten
face
Pas
de
guillemets
No
quotes
Retourne
au
bois
d'
Boulogne
Go
back
to
the
Bois
de
Boulogne
Sans
tes
guillemets
Without
your
quotes
Fermez
les
guillemets!
{x3}
Close
the
quotes!
{x3}
Ha!
Ha!
Оцените перевод
1
Dura Lex
2 Entre Guillemets
3 La Fiancée De Frankenstein
4 Prohibition
5 Il S'En Passe
6 Harem
7 Pas Ce Soir
8 Soufi
9 Just You And Me
10 Partir ou rester
11 Je Suis Un Poète
12 Thérèse
2 Entre Guillemets
3 La Fiancée De Frankenstein
4 Prohibition
5 Il S'En Passe
6 Harem
7 Pas Ce Soir
8 Soufi
9 Just You And Me
10 Partir ou rester
11 Je Suis Un Poète
12 Thérèse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.