Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Fréhel
FREHEL
ФРЕЭЛЬ
Texte
de
Brigitte
Fontaine
Текст
Брижит
Фонтен
Frehel
la
Parigotte
Фреэль,
парижанка,
Tragique
et
rigolotte
Трагичная
и
забавная,
Amie
de
la
ribotte
Подруга
бедноты,
Frehel
la
grande
pote
Фреэль,
большая
приятельница
Des
rues
des
bals
musette
Улиц,
балов
и
танцев,
Du
peuple
et
de
ses
fêtes
Народа
и
его
праздников,
Etoile
de
la
nuit
Звезда
ночи,
Rocailleux
colibri
Грубоватая
колибри,
Impossible
de
taire
Невозможно
молчать
Dans
ces
années-lumière
В
эти
световые
годы
L'amour
qu'on
a
pour
toi
О
любви,
что
мы
к
тебе
питаем,
Reine
du
mardi
gras
Королева
карнавала,
Frehel
plouc
et
divine
Фреэль,
простолюдинка
и
богиня,
Bretonne
et
sombre
hermine
Бретонка
и
темная
горностаиха,
Dans
la
cour
des
miracles
Во
дворе
чудес,
Où
règne
la
débâcle
Где
царит
разгром,
Beau
drapeau
noir
tu
claques
Прекрасный
черный
флаг
ты
развеваешь,
Sans
censure
et
sans
mac
Без
цензуры
и
без
сутенера,
Source
dans
les
violettes
Источник
среди
фиалок,
Toi
la
belle
et
la
bête
Ты,
красавица
и
чудовище,
Impossible
de
taire
Невозможно
молчать
Dans
ces
années-lumière
В
эти
световые
годы
L'amour
qu'on
a
pour
toi
О
любви,
что
мы
к
тебе
питаем,
Reine
du
mardi
gras
Королева
карнавала,
Copine
des
malfrats
Подруга
преступников
Et
des
filles
de
joie
И
девушек
легкого
поведения,
Des
petits
gars
géniaux
Отличных
маленьких
парней,
D'absinthe
et
de
coco
Абсента
и
кокаина,
Glorieuse
souveraine
Славная
повелительница
Des
superbes
rengaines
Великолепных
припевов,
Nous
t'oublions
point
Мы
тебя
не
забываем,
Nous
tes
frères
humains.
Мы,
твои
братья-люди.
Brigitte
Fontaine
/ Allo
Music
Brigitte
Fontaine
/ Allo
Music
2010
2010
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.