Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - God's Nightmare

God's Nightmare

Like amethyst moor
Raped by wind and sea
Wicked with glamour
I′m the shaved lady

I play with the wave
The tempest and beam
I rear and I rave
In the sun I dream

The eyes delated
Around the light house
I'm the most hated
By scared human mouse

I′m God's nightmare
I'm God′s nightmare

The witch and the fairy
Eternal return
Are my company
They drizzle and burn

I′m the queen of hearts
I don't make no tarts
Remain secret hearts
And never depart

We are immortal
Like the black angel
Forever rebell in our gorgeous hell

I′m God's nightmare
I′m God's nightmare

Like amethyst moor
Raped by wind and sea
Wicked with glamour
I′m the shaved lady

Божий кошмар

Как аметистовая пустошь,
Изнасилованная ветром и морем,
Порочная и пленительная,
Я – бритая женщина.

Я играю с волной,
Бурей и лучом,
Я буйствую и бредю,
На солнце я мечтаю.

Глаза расширены,
Вокруг маяка,
Я самая ненавистная,
Для испуганных человеческих мышек.

Я – Божий кошмар,
Я – Божий кошмар.

Ведьма и фея,
Вечное возвращение,
Моя компания,
Они моросят и горят.

Я – королева червей,
Я не пеку пирогов,
Оставайтесь тайными сердцами,
И никогда не уходите.

Мы бессмертны,
Как черный ангел,
Навеки бунтуем в нашем великолепном аду.

Я – Божий кошмар,
Я – Божий кошмар.

Как аметистовая пустошь,
Изнасилованная ветром и морем,
Порочная и пленительная,
Я – бритая женщина.