Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Il se mêle à tout ça
Il
se
mêle
à
tout
ça
Он
вмешивается
во
все
это.
Dans
la
campagne
sèche
В
сухой
сельской
местности
Une
odeur
d'autrefois
Запах
былого
Presque
un
bruit
de
calèche
Почти
шум
кареты
Le
bus
près
du
bistrot
Автобус
возле
бистро
Déposait
contre
moi
Подал
против
меня
L'or
de
l'Eldorado
Золото
Эльдорадо
Mon
esclave
et
mon
roi
Мой
раб
и
мой
король
Il
se
mêle
à
tout
ça
Он
вмешивается
во
все
это.
Comme
un
parfum
de
poudre
Как
аромат
порошка
Comme
un
crime
de
joie
Как
преступление
радости
Comme
un
lent
coup
de
foudre
Как
медленный
удар
молнии
Moi
grêle
et
lui
si
fort
Меня
и
его
так
сильно
окликают
Lui
mûr
et
moi
si
verte
Он
зрелый,
а
я
такой
зеленый
Nous
joignions
tous
nos
pores
Мы
все
соединяли
наши
поры
Mille
portes
ouvertes
Тысяча
открытых
дверей
Il
se
mêle
à
tout
ça
Он
вмешивается
во
все
это.
Un
écho
d'opéra
Эхо
оперы
Un
souvenir
de
voix
Воспоминание
о
голосе
Criant
dans
l'au-delà
Вопиющий
в
загробной
жизни
Nous
habitions
tous
deux
Мы
оба
жили
Cet
instant
suspendu
Этот
момент
приостановился
Dans
la
blancheur
du
feu
В
белизне
огня
Le
paradis
perdu
Потерянный
рай
Il
se
mêle
à
tout
ça
Он
вмешивается
во
все
это.
Un
doux
vent
d'agonie
Сладкий
ветер
агонии
Un
gémissement
bas
Низкий
стон
Traînant
toute
la
vie
Тащить
всю
жизнь
L'affreux
goût
du
regret
Ужасный
вкус
сожаления
Dans
la
campagne
vide
В
пустой
сельской
местности
Empoisonne
à
jamais
Отравляет
навсегда
Mon
cur
extra-lucide
Мой
сверхразумный
сердце
Il
se
mêle
à
tout
ça
Он
вмешивается
во
все
это.
Dans
la
campagne
sèche
В
сухой
сельской
местности
Une
odeur
d'autrefois
Запах
былого
Presque
un
bruit
de
calèche
Почти
шум
кареты
La
la
la...
Ля...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.