Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Il Se Passe Des Choses
Il
se
passe
des
choses
ici
Things
are
happening
here
J'aime
mieux
rester
au
lit
I'd
rather
stay
in
bed
Y
a
quelque
chose
de
pourri
Something's
rotten
Pass
'moi
un
verr'
de
whisky
Hand
me
a
glass
of
whiskey
Il
neige
des
confettis
It's
snowing
confetti
D'la
cervelle
et
des
radis
Brains
and
radishes
La
vie
la
vie
c'est
la
vie
Life
is
life
J'aime
mieux
rester
au
lit
I'd
rather
stay
in
bed
Je
crois
que
le
voisin
crie
I
think
the
neighbor's
yelling
Mont'
la
radio
je
te
prie
Turn
up
the
radio
J'veux
pas
savoir
ce
qu'il
dit
I
don't
want
to
know
what
he's
saying
Il
se
passe
des
choses
ici
Things
are
happening
here
Connais-tu
les
pissenlits
Do
you
know
dandelions
Tu
les
verras
vendredi
You'll
see
them
Friday
Dans
un
plan
très
inédit
In
a
very
original
plan
Pass'
moi
un
verr'
de
whisky.
Hand
me
a
glass
of
whiskey.
On
se
moqu'
de
nous
ici
They're
making
fun
of
us
here
Y
a
quelque
chose
de
pourri
Something's
rotten
Dieu
est
un
grand
malpoli
God
is
a
great
boor
J'lui
confierais
pas
mon
p'tit
I
wouldn't
trust
him
with
my
kid
Dans
la
chambre
c'est
la
nuit
It's
night
in
the
bedroom
J'
la
connais
c'est
une
amie
I
know
her,
she's
a
friend
N'aie
pas
peur
c'est
pas
la
vie
Don't
be
afraid,
it's
not
life
C'est
la
nuit
prenons
l'maquis
It's
night,
let's
hit
the
road
Il
se
passe
des
choses
ici
Things
are
happening
here
La
vie
la
vie
c'est
la
vie
Life
is
life
J'aime
mieux
rester
au
lit
I'd
rather
stay
in
bed
Pass'
moi
un
verr'
de
whisky
Hand
me
a
glass
of
whiskey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.