Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Il Se Passe Des Choses
Il
se
passe
des
choses
ici
Здесь
что-то
происходит
J'aime
mieux
rester
au
lit
Я
лучше
останусь
в
постели
Y
a
quelque
chose
de
pourri
Что-то
здесь
прогнило
Pass
'moi
un
verr'
de
whisky
Налей
мне
виски
Il
neige
des
confettis
Снежит
конфетти
D'la
cervelle
et
des
radis
Из
мозгов
и
редиса
La
vie
la
vie
c'est
la
vie
Жизнь
есть
жизнь
J'aime
mieux
rester
au
lit
Я
лучше
останусь
в
постели
Je
crois
que
le
voisin
crie
Кажется,
сосед
кричит
Mont'
la
radio
je
te
prie
Включи
радио,
прошу
тебя
J'veux
pas
savoir
ce
qu'il
dit
Не
хочу
знать,
что
он
говорит
Il
se
passe
des
choses
ici
Здесь
что-то
происходит
Connais-tu
les
pissenlits
Знаешь
ли
ты
одуванчики?
Tu
les
verras
vendredi
Ты
увидишь
их
в
пятницу
Dans
un
plan
très
inédit
В
совершенно
новом
свете
Pass'
moi
un
verr'
de
whisky.
Налей
мне
виски
On
se
moqu'
de
nous
ici
Над
нами
смеются
Y
a
quelque
chose
de
pourri
Что-то
здесь
прогнило
Dieu
est
un
grand
malpoli
Бог
ужасно
невоспитан
J'lui
confierais
pas
mon
p'tit
Я
бы
не
доверила
ему
своего
малыша
Dans
la
chambre
c'est
la
nuit
В
комнате
ночь
J'
la
connais
c'est
une
amie
Я
знаю
её,
она
моя
подруга
N'aie
pas
peur
c'est
pas
la
vie
Не
бойся,
это
не
жизнь
C'est
la
nuit
prenons
l'maquis
Это
ночь,
давай
уйдем
в
подполье
Il
se
passe
des
choses
ici
Здесь
что-то
происходит
La
vie
la
vie
c'est
la
vie
Жизнь
есть
жизнь
J'aime
mieux
rester
au
lit
Я
лучше
останусь
в
постели
Pass'
moi
un
verr'
de
whisky
Налей
мне
виски
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.