Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Je fume

Je fume

{Refrain:}
Je fume
Contre tous les avis
Je fume
Sans trêve et sans répit
Je fume
Pour l′amour de la vie
Je fume
A m'en relever la nuit {x2}
Paquet plein de délices
Petits cylindres clairs
Parfum d′or et d'épices
Et volutes sorcières
Braises dans la nuit blanche
Espoir et allégresse
Noces et petits dimanches
Tiges enchanteresses
Sexe bleu, liqueur douce
Charmant, puissant mensonge
Ciel pâle, odeur de rousse
Enigmatiques songes
{Au Refrain}
Aile de papillon
Poudreuse et veloutée
Lys ailé, grand pardon
Riche et civilisé
Tour d'ivoire arrogante
Et triomphe assuré
Renaissance troublante
Envol prématuré
Cigarette marquée
De rouge, noir fatal
Cigarette jetée
Dans un puits de cristal
{Au Refrain}
Cigarette chérie
Languide et dangereuse
Encens vers la Pythie
Caline tubéreuse
Cigarette fantôme
Goûtée, déjà finie
Cigarette à l′arôme
De poison trop exquis
Toi, plaisir sans rival
Amoureux serpent chaud
Minaret de santal
Rien jamais ne te vaut
{Au Refrain}
A m′en relever la nuit {ad lib}

I Smoke

{Chorus:}
I smoke
Against all advice
I smoke
Endlessly and without respite
I smoke
For the love of life
I smoke
To wake me up at night {x2}
Packet full of delights
Little clear cylinders
Fragrant with gold and spice
And swirling enchantments
Burning embers in the white night
Hope and joy
Weddings and blissful Sundays
Enchanting sticks
Blueish sex, sweet liquor
Charming, persuasive lie
Pale sky, scent of russet
Enigmatic dreams
{To Chorus}
Butterfly wing
Powdery and velvety
Winged lily, great forgiveness
Rich and civilized
Arrogant ivory tower
And assured triumph
Disturbing rebirth
Premature flight
Marked cigarette
In red, deadly black
Cigarette thrown
Into a crystal well
{To Chorus}
Beloved cigarette
languid and dangerous
Incense to the Pythia
Caressing tuberose
Phantom cigarette
Tasted, already gone
Cigarette with an aroma
Of exquisite poison
You, unrivalled pleasure
Warm, loving, serpent
Sandalwood minaret
Nothing can ever equal you
{To Chorus}
To wake me up at night {ad lib}