Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Je fume

Je fume

{Refrain:}
Je fume
Contre tous les avis
Je fume
Sans trêve et sans répit
Je fume
Pour l′amour de la vie
Je fume
A m'en relever la nuit {x2}
Paquet plein de délices
Petits cylindres clairs
Parfum d′or et d'épices
Et volutes sorcières
Braises dans la nuit blanche
Espoir et allégresse
Noces et petits dimanches
Tiges enchanteresses
Sexe bleu, liqueur douce
Charmant, puissant mensonge
Ciel pâle, odeur de rousse
Enigmatiques songes
{Au Refrain}
Aile de papillon
Poudreuse et veloutée
Lys ailé, grand pardon
Riche et civilisé
Tour d'ivoire arrogante
Et triomphe assuré
Renaissance troublante
Envol prématuré
Cigarette marquée
De rouge, noir fatal
Cigarette jetée
Dans un puits de cristal
{Au Refrain}
Cigarette chérie
Languide et dangereuse
Encens vers la Pythie
Caline tubéreuse
Cigarette fantôme
Goûtée, déjà finie
Cigarette à l′arôme
De poison trop exquis
Toi, plaisir sans rival
Amoureux serpent chaud
Minaret de santal
Rien jamais ne te vaut
{Au Refrain}
A m′en relever la nuit {ad lib}

Я курю

{Припев:}
Я курю
Всем назло
Я курю
Без передышки и отдыха
Я курю
Из любви к жизни
Я курю
Так, что ночью встаю {x2}
Пачка, полная наслаждений
Маленькие светлые цилиндрики
Аромат золота и специй
И волшебные клубы дыма
Тлеющие угольки в белой ночи
Надежда и ликование
Свадьбы и маленькие воскресенья
Чарующие стебельки
Голубой секс, сладкий ликер
Очаровательный, мощный обман
Бледное небо, запах рыжих волос
Загадочные сны
{Припев}
Крыло бабочки
Бархатистое и нежное
Крылатая лилия, великое прощение
Богатое и цивилизованное
Высокомерная башня из слоновой кости
И гарантированный триумф
Тревожное возрождение
Преждевременный взлет
Сигарета, отмеченная
Красным, роковым черным
Брошенная сигарета
В хрустальный колодец
{Припев}
Любимая сигарета
Томительная и опасная
Ладан для Пифии
Нежная тубероза
Сигарета-призрак
Попробованная, уже законченная
Сигарета с ароматом
Слишком изысканного яда
Ты, несравненное удовольствие
Влюбленный горячий змей
Минарет из сандала
Ничто никогда не сравнится с тобой
{Припев}
Так, что ночью встаю {ad lib}