Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Je Suis Un Poète

Je Suis Un Poète

Je suis un poète
Je rêve et je flashe
Sur les lueurs du liquide vaisselle
Sur la couleur des bonbons à la menthe
Le long de l′Atlantique
Sur le ciel plombé
À travers les vitres
Des bars parisiens

Je suis un poète
Je tâte avec délicatesse
Les flaques de merde
Plus douces que le miel
Je hume l'urine musquée des chats
Dans les taudis des quartiers chics
Gothiques

Je suis un poète
Je file avec délices, merveilleusement
Le long des autoroutes
Noires et blanches
La nuit, au c ur du monde
Entre les squelettes obscurs
Des arbres déshabillés
Sous la lune secrète

Je suis un poète
Je craque pour les mammifères
Gracieux et immondes
Oxymores
Domestiqués
Dans les quartiers chics
Et les H.L.M. tentants
Aperçus par la vitre
De la limousine ou du train

Je suis un poète
Et je ne vous embrasse pas
Mais je vous invite
Au bal des obscurs
Des petits voleurs
Des veines bleues, des basanés
À Fleury-Mérogis
À la Santé et aux Baumettes
Ouvrez les prisons!
Elles nous tuent

Я поэт

Я поэт,
Я мечтаю и ловлю проблески вдохновения
В бликах жидкости для мытья посуды,
В цвете мятных конфет,
Вдоль Атлантики,
На свинцовом небе,
Сквозь стекла
Парижских баров.

Я поэт,
Я с нежностью касаюсь
Луж дерьма,
Более сладких, чем мед.
Я вдыхаю мускусный запах кошачьей мочи
В трущобах шикарных кварталов,
Готических.

Я поэт,
Я восхитительно скольжу, чудесно
Вдоль автострад,
Черных и белых,
Ночью, в сердце мира,
Между темными скелетами
Раздетых деревьев,
Под тайной луной.

Я поэт,
Я схожу с ума от млекопитающих,
Изящных и мерзких,
Оксюморонов,
Прирученных,
В шикарных кварталах
И заманчивых многоэтажках,
Увиденных через окно
Лимузина или поезда.

Я поэт,
И я не целую тебя,
Но приглашаю тебя
На бал темных,
Мелких воришек,
С голубыми венами, смуглых,
В Флери-Мерожи,
В тюрьму Санте и в Бометт.
Откройте тюрьмы!
Они нас убивают.