Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - La pythonisse
Dans
la
forêt
qui
crisse
au
clair
de
lune
fou
In
the
forest
that
creaks
in
the
crazy
moonlight
Chante
une
pythonisse
aux
brûlants
cheveux
roux
A
pythoness
with
burning
red
hair
sings
Le
contraste
me
plait
je
suis
un
peu
poète
I
like
the
contrast,
I'm
a
bit
of
a
poet
J'arrête
la
Bentley
m'avance
vers
la
bête
I
stop
the
Bentley
and
walk
towards
the
beast
Dans
la
foret
qui
In
the
forest
that
Dans
la
foret
qui
crisse
In
the
forest
that
creaks
Dans
la
foret
qui
crisse
au
clair
de
lune
In
the
forest
that
creaks
in
the
moonlight
Dans
la
foret
qui
crisse
au
clair
de
lune
fou
In
the
forest
that
creaks
in
the
crazy
moonlight
Elle
me
voit
et
pousse
un
long
cri
aérien
She
sees
me
and
lets
out
a
long,
airy
cry
Qui
me
cloue
sur
la
mousse
piégé
comme
un
lapin
That
nails
me
to
the
moss,
trapped
like
a
rabbit
Ses
yeux
hallucinés
me
fixent
doucement
Her
hallucinating
eyes
stare
at
me
gently
Comme
un
tigre
doré
cruel
et
innocent
Like
a
golden
tiger,
cruel
and
innocent
Dans
la
foret
qui
In
the
forest
that
Dans
la
foret
qui
crisse
In
the
forest
that
creaks
Dans
la
foret
qui
crisse
au
clair
de
lune
In
the
forest
that
creaks
in
the
moonlight
Dans
la
foret
qui
crisse
au
clair
de
lune
fou
In
the
forest
that
creaks
in
the
crazy
moonlight
Elle
pique
une
"Daniel"
dans
ma
boite
en
argent
She
pulls
out
a
"Daniel"
from
my
silver
box
En
reprenant
le
fil
de
son
chant
flamboyant
As
she
picks
up
the
thread
of
her
flamboyant
song
Et
puis
elle
me
dit
"ton
assassin
t'attend"
And
then
she
says
to
me,
"Your
assassin
is
waiting
for
you"
Ne
va
pas
à
Paris
reste
ici
un
moment
Don't
go
to
Paris,
stay
here
for
a
while
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.