Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - La Vache enragée

La Vache enragée

Ah c'qu'on en a mangé
De la vache enragée
Ah c'qu'on s'en est gavé
De la vache enragée
On s'en est pourléché
De la vache enragée
On s'en est empiffré
On en a dégusté
D'la vache
D'la vache
Enragée
La vache vénéneuse
La vache contagieuse
La vache insomniaque
La vache paranoïaque
La vache mal lavée
La vache mal aimée
Qui a l'oeil au beurr' noir
Et le regard hagard
La vache
La vache
Enragée
Venez faisons la ronde
Y en aura pour tout le monde
Venez y a pas d'raison
Venez voir comm' c'est bon
Faut pas fair' les avares
Faut qu'tout l'monde ait sa part
Faut qu'tout l'monde ait son jour
Faut qu'tout l'monde ait son tour
De vache
De vache
Enragée
Et si vous n'en voulez pas
On vous f'ra monter un' bière
Avec des poignées d'argent!

The Rabid Cow

Oh, how much we have eaten
Of the rabid cow
Oh, how we have gorged ourselves
On the rabid cow
We have licked our lips
Of the rabid cow
We have stuffed ourselves
We have tasted it
Of the cow
Of the cow
Rabid
The poisonous cow
The contagious cow
The insomniac cow
The paranoid cow
The poorly washed cow
The unloved cow
Who has a black eye
And a wild look
The cow
The cow
Rabid
Come and join the round
There will be enough for everyone
Come, there is no reason
Come and see how good it is
Don't be stingy
Everyone must have their share
Everyone must have their day
Everyone must have their turn
Of the cow
Of the cow
Rabid
And if you don't want any
We'll make you drink a beer
With silver handles!