Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - La Veuve Clicquot

La Veuve Clicquot

LA VEUVE CLICQUOT
O toi Johnny Walker
Gentleman au grand air
Que j'aimais tendrement
Dans les boîtes des Champs
T'es parti au dodo
Avec la veuve Clicquot
Qui était mon idole
De Saint Louis à Saint Paul
Dans les salons fleuris
De l'aristocratie
Veuve Clicquot
Tu es barjot
Johnny Walker
Tu es pervers
Je ne sors plus la nuit
Dans la fumée jolie
Voilant les grands miroirs
Des night clubs et des bars
Je ne vais plus au bal
Dans mes tenues fatales
Chez le comte d'Orgel
Ou le baron Untel
Adieu lustres luisants
Sur les parquets d'argent
Veuve Clicquot
Tu es barjot
Johnny Walker
Tu es pervers
Dans vos fornications
Vos histoires à la con
Vous oubliez vos fans
Qui s'étiolent, se fanent
Loin de toi mon jojo
Et toi veuve Clicquot
Je ne me marie plus
Vous avez disparu
Plus de fêtes sans vous
De New York à Moscou
Veuve Clicquot
Tu es barjot
Johnny Walker
Tu es pervers

The Widow Clicquot

The Widow Clicquot
Oh, Johnny Walker
Gentleman of the great outdoors
Whom I loved so dearly
In the boîtes of the Champs
You have gone to sleep
With the widow Clicquot
Who was my idol
From Saint Louis to Saint Paul
In the flower-filled salons
Of the aristocracy
Widow Clicquot
You are crazy
Johnny Walker
You are perverse
I no longer go out at night
Into the beautiful smoke
Veiling the large mirrors
Of the nightclubs and bars
I no longer go to the ball
In my fatal outfits
At the Comte d'Orgel's
Or the Baron Untel's
Farewell, gleaming chandeliers
On silver parquet floors
Widow Clicquot
You are crazy
Johnny Walker
You are perverse
In your fornications
Your silly stories
You forget your fans
Who wither and fade
Far from you, my darling
And you, Widow Clicquot
I am no longer getting married
You have disappeared
No more parties without you
From New York to Moscow
Widow Clicquot
You are crazy
Johnny Walker
You are perverse