Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - La Déchirure
Ta
déchirure
brille
au
midi
du
silence
Your
tear
shines
at
the
silence
of
midday
Des
parfums
de
printemps
se
baignent
dans
le
vent
Spring
fragrances
bathe
in
the
wind
Les
signes
dans
le
ciel
renvoient
l'indifférence
The
signs
in
the
sky
reflect
indifference
A
l'oubli
infernal
de
nos
soleils
levants
To
the
infernal
oblivion
of
our
rising
suns
Ta
déchirure
brûle
entre
l'arbre
et
l'écorce
Your
tear
burns
between
the
tree
and
the
bark
Prisonnière
sans
fard
du
rythme
incestueux
Unpainted
prisoner
of
an
incestuous
rhythm
Ta
déchirure
Your
tear
La
lune
se
dévoile
à
la
nuit
de
sa
force
The
moon
unveils
itself
at
the
night
of
its
strength
En
éveillant
enfin
nos
yeux
affectueux
Finally
awakening
our
affectionate
eyes
Un
arbre
étincelant,
planté
dans
les
nuages
A
sparkling
tree,
planted
in
the
clouds
M'est
apparu,
un
jour,
marron
sur
un
fond
bleu
Appeared
to
me
one
day,
brown
on
a
blue
background
Il
m'a
parlé
de
tout,
sans
ombre
ni
feuillage
He
spoke
to
me
about
everything,
without
shadow
or
foliage
Elle
était
bien
marron,
marron
sur
un
fond
bleu
It
was
indeed
brown,
brown
on
a
blue
background
Оцените перевод
1
Lettre à monsieur le chef de garde de la Tour de Carol
2 Le Brin d'herbe
3 La Déchirure
4 Ragilia
5 On ne tue pas son prochain
6 Declaration de sinistre
7 Nrv
8 Nous avons tant parlé
9 Il pleut sur la gare
10 Belle abandonnée
11 Genre humain
12 L'engourdie
13 Le 6 septembre
14 Plaisanterie Classique
15 L'auberge
16 Intérieur nuit
17 Dans la cuisine
18 Brigitte
19 Les palaces
20 Patriarcat
21 Leïla
22 Les petits chevaux
23 La tete bandée
24 Moi aussi
2 Le Brin d'herbe
3 La Déchirure
4 Ragilia
5 On ne tue pas son prochain
6 Declaration de sinistre
7 Nrv
8 Nous avons tant parlé
9 Il pleut sur la gare
10 Belle abandonnée
11 Genre humain
12 L'engourdie
13 Le 6 septembre
14 Plaisanterie Classique
15 L'auberge
16 Intérieur nuit
17 Dans la cuisine
18 Brigitte
19 Les palaces
20 Patriarcat
21 Leïla
22 Les petits chevaux
23 La tete bandée
24 Moi aussi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.