Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Le Mauvais Coton

Le Mauvais Coton

Y'a des gens qui dis'nt: ça ira
Y'a des gens qui dis'nt: à quoi bon
Y'a des gens qui dis'nt: pourquoi pas
Y'a des gens qui dis'nt: dans le fond
Des chos's à dire
Il y en a mille
J'sais pas quoi dire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui font n'importe quoi
Et y en a qui font l'impossible
Y en a qui en font tout un plat
Y en a qui en font l'moins possible
Des choses à faire
Il y en a mille
J'sais pas quoi faire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui sont des moins que rien
Y en a qui sont des pas grand' chose
Y en a qui sont des propre à rien
Y en a qui sont propr' qu'à la chose
Des choses à être
Il y en a mille
J'sais pas quoi être
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui croient qu'c'est arrivé
Y en a qui croient qu'c'est pour demain
Y en a qui croient qu'ils sont athées
Et puis y en a qui croient à rien
Des chos' à croire
Il y en a mille
J'sais pas quoi croire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Et puis avec ce coton-là
Je me f'rai un habit tout blanc
Un habit qui me servira
Quand je n'aurai plus mal aux dents
Parc' que des fins
Y en a pas mille
Qu'on soit dans l'bain
Ou bien qu'on file
Un mauvais coton (2 fois)
Ils auront tous cet habit-là
Quand ils n'auront plus mal aux dents
Ils auront tous cet habit-là
Quand ils s'ront à l'abri du vent
Alors je ris
J'trouv' ça marrant
Alors je ris
Toute en filant
Mon mauvais coton (3 fois)

Плохая пряжа

Есть люди, которые говорят: все будет хорошо
Есть люди, которые говорят: к чему все это
Есть люди, которые говорят: почему бы и нет
Есть люди, которые говорят: в глубине души
Можно сказать многое
Тысячи вещей
Я не знаю, что сказать
Поэтому я ухожу
Плохая пряжа (2 раза)
Есть те, кто делает что попало
А есть те, кто делают невозможное
Есть те, кто раздувают из мухи слона
А есть те, кто делают как можно меньше
Можно сделать многое
Тысячи вещей
Я не знаю, что делать
Поэтому я ухожу
Плохая пряжа (2 раза)
Есть те, кто ничтожества
Есть те, кто ничего из себя не представляют
Есть те, кто ни на что не годны
А есть те, кто годны только для одного
Можно быть кем угодно
Тысячи вариантов
Я не знаю, кем быть
Поэтому я ухожу
Плохая пряжа (2 раза)
Есть те, кто думают, что это уже случилось
Есть те, кто думают, что это будет завтра
Есть те, кто думают, что они атеисты
А есть те, кто ни во что не верят
Можно верить во многое
Тысячи вещей
Я не знаю, во что верить
Поэтому я ухожу
Плохая пряжа (2 раза)
И потом из этой пряжи
Я сошью себе белое платье
Платье, которое мне пригодится
Когда у меня перестанут болеть зубы
Потому что вариантов конца
Не так уж и много
Будь то в ванной
Или в бегах
Плохая пряжа (2 раза)
У всех них будет это платье
Когда у них перестанут болеть зубы
У всех них будет это платье
Когда они будут защищены от ветра
Тогда я смеюсь
Мне это кажется забавным
Тогда я смеюсь
Все еще убегая
Моя плохая пряжа (3 раза)