Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Le Train

Le Train

Vous et moi
Dans ce train
Vous et moi
Ça n'est rien
Vous et moi
Sans lendemain
Vous et moi
Et vos mains
Vous et moi
Ça n'est rien
Inconnus tout à l'heure
Inconnus dans une heure
Mieux connus en une heure
Que pendant une vie
C'est si lent une vie
Qu'on est loin
Qu'on est près
Aussi loin
Aussi près
Que le rien
Et le tout
Ça n'est rien
Mais c'est fou
Dans ce train
Moi et vous
Ça fait peur
Et c'est doux
Juste une heure
Moi et vous
Juste une heure
Puis c'est tout
Ça n'est rien
Mais c'est fou
Car ce rien
Est beaucoup
Mieux que tout

The Train

You and I
On this train
You and I
It's nothing
You and I
Without a tomorrow
You and I
And your hands
You and I
It's nothing
Strangers just now
Strangers in an hour
Better known in an hour
Than during a lifetime
A lifetime is so slow
That we are far
That we are near
As far
As near
As nothing
And everything
It's nothing
But it's crazy
On this train
You and I
It's scary
And it's sweet
Just an hour
You and I
Just an hour
Then that's all
It's nothing
But it's crazy
Because this nothing
Is a lot
Better than anything