Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Le Brin d'herbe
Je
ne
crois
plus
qu'en
un
petit
brin
d'herbe
I
no
longer
believe
in
anything
but
a
small
blade
of
grass
Oublié
sur
la
voie
ferrée
Forgotten
on
the
railway
track
Je
ne
crois
plus
qu'en
un
petit
brin
d'herbe
I
no
longer
believe
in
anything
but
a
small
blade
of
grass
Ressuscité
Au
milieu
des
pavés
Resurrected
Amidst
the
paving
stones
Toi
tu
l'arraches
avec
tes
bulldozers
You
tear
it
up
with
your
bulldozers
Roi
de
l'or
King
of
gold
Esclave
de
l'or
Slave
to
gold
Toi
tu
l'enterres
avec
tes
quatre
hivers
You
bury
it
with
your
four
winters
Fils
de
la
mort
Son
of
death
Et
père
de
la
mort
And
father
of
death
Moi
je
te
hais
depuis
le
fond
des
ages
I
have
hated
you
since
the
dawn
of
time
Mais
quand
même
dans
mon
désespoir
But
even
in
my
despair
Je
t'aimerai
toujours
bien
davantage
I
will
always
love
you
far
more
Que
toi
tu
n'aimes
Than
you
love
Sous
ton
parasol
noir
Under
your
black
parasol
Je
ne
crois
plus
qu'en
un
petit
brin
d'herbe
I
no
longer
believe
in
anything
but
a
small
blade
of
grass
Oublié
Forgotten
Оцените перевод
1
Lettre à monsieur le chef de garde de la Tour de Carol
2 Le Brin d'herbe
3 La Déchirure
4 Ragilia
5 On ne tue pas son prochain
6 Declaration de sinistre
7 Nrv
8 Nous avons tant parlé
9 Il pleut sur la gare
10 Belle abandonnée
11 Genre humain
12 L'engourdie
13 Le 6 septembre
14 Plaisanterie Classique
15 L'auberge
16 Intérieur nuit
17 Dans la cuisine
18 Brigitte
19 Les palaces
20 Patriarcat
21 Leïla
22 Les petits chevaux
23 La tete bandée
24 Moi aussi
2 Le Brin d'herbe
3 La Déchirure
4 Ragilia
5 On ne tue pas son prochain
6 Declaration de sinistre
7 Nrv
8 Nous avons tant parlé
9 Il pleut sur la gare
10 Belle abandonnée
11 Genre humain
12 L'engourdie
13 Le 6 septembre
14 Plaisanterie Classique
15 L'auberge
16 Intérieur nuit
17 Dans la cuisine
18 Brigitte
19 Les palaces
20 Patriarcat
21 Leïla
22 Les petits chevaux
23 La tete bandée
24 Moi aussi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.