Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Les hommes préfèrent les hommes

Les hommes préfèrent les hommes

Les hommes préfèrent les hommes
Ils s′entre-baisent comme
Les bijoux de la Reine
Dans le coffret d'ébène
Mais nous chez les truands
On les voit dans le sang
Agitant leur sacrum
En hommage à Sodome
Les hommes préfèrent les hommes
Les hommes préfèrent les hommes
Dans la pègre et les guerres
On les voit tels des frères
Ennemis se saignant
Pour les mignons régnants
Ram dam chez les valseuses Surins et sulfateuses
Les hommes préfèrent les hommes
C′est tant pis pour nos pommes
Les hommes préfèrent les hommes
Les hommes préfèrent les hommes
Il y avait jadis
Les blondes, les actrices
Mais c'est l'air du verseau
Surtout chez les Barbots
Le milieu de la mafia
La déesse aux cents doigts
Barbouillés de son yang
Comme le yang sék yang
Les hommes préfèrent les hommes
C′est naturel en somme
Éros en a assez
Des vamps et des poupées
Il lui faut un grand nombre
De dards et d′œillets sombres
De muscles de poils drus
De violences et de culs
Puisqu'il sont tous PD
Songeons à nous armer
Les hommes préfèrent les hommes
C′est tant pis pour leur pommes
Les femmes préfèrent les femmes
C'est un jolie programme.

Men Prefer Men

Men prefer men
They kiss each other like
The Queen's jewels
In the ebony casket
But we among the thugs
We see them in blood
Shaking their sacrum
In homage to Sodom
Men prefer men
Men prefer men
In the underworld and wars
We see them as brothers
Enemies bleeding each other
For the reigning favorites
Hubbub among the hustlers, Stilettos and machine guns
Men prefer men
Too bad for our girls
Men prefer men
Men prefer men
There used to be
Blondes, actresses
But it's the Aquarius age
Especially among the Barbots
The mafia world
The goddess with a hundred fingers
Smeared with its yang
Like the yang sék yang
Men prefer men
It's natural, after all
Eros has had enough
Of vamps and dolls
He needs a great number
Of darts and somber carnations
Of hairy muscles
Of violence and asses
Since they're all fags
Let's think about arming ourselves
Men prefer men
Too bad for their girls
Women prefer women
It's a pretty program.