Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Mado
MADO
MADO
Bouche
impalpable
Ethereal
mouth
Œil
vaporeux
Misty
eyes
Corps
introuvable
Elusive
body
Esprit
factieux
Rebellious
spirit
C'est
un
cortège
A
procession
De
chars
de
verre
Of
glass
chariots
C'est
un
manège
A
carousel
D'embruns
de
fer
Of
iron
spray
Les
yeux
plus
longs
Eyes
longer
Qu'un
jour
sans
pain
Than
a
day
without
bread
Neige
elle
fond
She
melts
like
snow
Pas
de
destin
No
destiny
Perverse
et
douce
Perverse
and
gentle
En
pure
perte
Utterly
worthless
C'est
une
mousse
She's
a
foam
Blafarde
et
verte
Pale
and
green
Crins
vénitiens
Venetian
tresses
Jusqu'aux
tétons
Down
to
her
nipples
Fille
de
rien
Daughter
of
nothing
Gracieux
garçon
Graceful
boy
Ne
mangeant
rien
Eating
nothing
Que
tubéreuses
But
tuberoses
Poudre
et
crachin
Powder
and
drizzle
Coquilles
creuses
Hollow
shells
Elle
est
sirène
She's
a
siren
Des
quais
de
gare
Of
train
stations
Et
son
domaine
And
her
domain
Est
nulle
part
Is
nowhere
Spectre
splendide
Splendid
specter
Suaire
gris
Grey
shroud
Elle
se
vide
She
empties
herself
De
lit
en
lit
From
bed
to
bed
Son
sang
si
pâle
Her
blood
so
pale
Et
sans
odeur
And
odorless
Coule
et
s'étale
Flows
and
spreads
Sur
corps
et
sœurs
On
bodies
and
sisters
Crins
vénitiens
Venetian
tresses
Jusqu'aux
tétons
Down
to
her
nipples
Fille
de
rien
Daughter
of
nothing
Gracieux
garçon
Graceful
boy
Un
jour
pourtant
Yet
one
day
Elle
mourra
She
will
die
Un
jour
le
vent
One
day
the
wind
L'emportera
Will
carry
her
away
Malgré
les
larmes
Despite
the
tears
Les
manigances
The
schemes
Dont
elle
s'arme
With
which
she
arms
herself
Pour
ses
vacances
For
her
vacations
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.