Noces - Brigitte Fontaine перевод на русский

Noces

Le temps des divorces
Semble prendre fin
Quelle est cette force
Qui revient soudain
Dedans et Dehors
Se fondent sans peur
La vie et la mort
Baisent dans les coeurs
Elle est retrouvée
La liberté
Le feu sur la mer
S′allume et rougit
L'Ardeur de l′enfer
Dans le paradis
Partir et rester
Le large et le port
L'ogre avec la fée
Le sud et le nord
Elle est retrouvée
La liberté
Une autre puissance
Pénètre le tout
Une autre Naissance
Triomphe partout
Sur la soie, le sable
Des monstres splendides
Inimaginables
Nous servent de guides
Elle est retrouvée
La liberté

Свадьба

Время разводов
Кажется, подходит к концу
Что это за сила,
Что вдруг возвращается
Внутри и снаружи
Сливаются без страха
Жизнь и смерть
Целуются в сердцах
Она вновь обретена,
Свобода
Огонь на море
Разгорается и краснеет
Жар преисподней
В раю
Уйти и остаться
Открытое море и порт
Людоед с феей
Юг и север
Она вновь обретена,
Свобода
Другая сила
Проникает во всё
Другое Рождение
Торжествует повсюду
На шёлке, на песке
Чудесные монстры
Невообразимые
Служат нам проводниками
Она вновь обретена,
Свобода