Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Où vas-tu petit garçon?
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
Je
vais
à
l'école
I'm
going
to
school
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
On
me
gavera
They
will
stuff
me
On
m'endormira
They
will
put
me
to
sleep
On
me
hachera
They
will
chop
me
up
On
me
mangera
They
will
eat
me
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
Je
vais
à
l'école
I'm
going
to
school
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
Qui
te
mangera?
Who
will
eat
you?
Un
bourgeois
bien
gras
A
fat
bourgeois
Un
marchand
de
soie
A
silk
merchant
Un
plein
de
caca
A
full
of
poop
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
Je
vais
à
l'école
I'm
going
to
school
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
Mon
père
es-tu
là?
Are
you
my
father?
Je
prends
mon
cabas
I'll
take
my
bag
Mon
maître
es-tu
là?
Are
you
my
teacher?
Je
prends
mon
compas
I'll
take
my
compass
Allons
dans
le
bois
Let's
go
to
the
woods
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
À
la
boucherie
To
the
butcher
shop
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
Jamais
Never
Jamais
Never
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
Je
vais
à
l'école
I'm
going
to
school
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
On
me
gavera
They
will
stuff
me
On
m'endormira
They
will
put
me
to
sleep
On
me
hachera
They
will
chop
me
up
On
me
mangera
They
will
eat
me
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
Je
vais
à
l'école
I'm
going
to
school
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
Qui
te
mangera?
Who
will
eat
you?
Un
bourgeois
bien
gras
A
fat
bourgeois
Un
marchand
de
soie
A
silk
merchant
Un
plein
de
caca
A
full
of
poop
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
Je
vais
à
l'école
I'm
going
to
school
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
Mon
père
es-tu
là?
Are
you
my
father?
Je
prends
mon
cabas
I'll
take
my
bag
Mon
maître
es-tu
là?
Are
you
my
teacher?
Je
prends
mon
compas
I'll
take
my
compass
Allons
dans
le
bois
Let's
go
to
the
woods
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Where
are
you
going,
little
boy?
A
la
boucherie
To
the
butcher
shop
Quand
reviendras-tu?
When
will
you
be
back?
Jamais
Never
Jamais
Never
Jamais
Never
Jamais
Never
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.