Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Rue Saint-Louis-En-L'île
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
Y'a
la
mer
There's
the
sea
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
For
ever
Forever
Façades
fragiles
Fragile
facades
Petits
bars
Small
bars
Japonais
graciles
Graceful
Japanese
men
Et
gros
lards
And
fat
slobs
En
été
c'est
ombre
In
summer
it's
shade
Et
cagnard
And
scorching
sun
Baudelaire
sombre
Somber
Baudelaire
Et
Mozart
And
Mozart
Poisons
confitures
Poisonous
jams
Air
marin
Sea
air
Oiseaux
d'aventure
Adventurous
birds
Petits
chiens
Little
dogs
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
Y'a
des
portes
There
are
doors
Sculptées
en
l'an
mille
Sculpted
in
the
year
one
thousand
A
l'eau
forte
With
etching
Mille
et
une
nuits
A
thousand
and
one
nights
Orangers
Orange
trees
Luisant
sous
la
pluie
Glistening
under
the
rain
De
l'été
Of
summer
Orchidées
et
fraises
Orchids
and
strawberries
Embaumées
Perfumed
Cendres
douces
braises
Ashes,
soft
embers
Enchantées
Enchanted
Clochards
incendiés
Burning
bums
Gros
clocher
Big
bell
tower
High
Society
High
Society
Blanches
fées
White
fairies
Porcs
demi
nus
Half-naked
pigs
US
go
home
US
go
home
Bovins
ventrus
Pot-bellied
cattle
SS
go
home
SS
go
home
Porcs
demi
nus
Half-naked
pigs
US
go
home
US
go
home
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
En
plein
dans
le
mille
Right
on
target
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
En
plein
dans
le
mille
Right
on
target
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
Des
ondines
Water
nymphs
Filent,
filent,
filent
Spin,
spin,
spin
Aux
vitrines
At
the
windows
Pulls
abominables
Abominable
sweaters
Sacs
à
mains
Handbags
Fringues
désirables
Desirable
clothes
Bijoux
fins
Fine
jewelry
Tristes
queues
de
su-
Sad
lines
of
su-
-Ceurs
de
glace
-Gars
on
ice
cream
Ou
déserte
rue
Or
deserted
street
De
palace
Of
a
palace
Quand
l'hiver
se
plaint
When
winter
complains
Il
faut
rire
We
must
laugh
Quand
l'été
revient
When
summer
returns
Il
faut
fuir!
We
must
flee!
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
Au
milieu
In
the
middle
De
la
ruche
pile
Of
the
beehive
pile
Au
milieu
In
the
middle
Des
hôtels
parés
Of
the
adorned
hotels
Portails
sourds
Deaf
portals
Des
quais
astiqués
Of
the
polished
quays
Pour
l'amour
For
love
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
Plébéienne
Plebeian
Au
cœur
de
la
ville
In
the
heart
of
the
city
Quasi
naine
Almost
dwarf
Aristocratique
Aristocratic
Happy
Few
Happy
Few
Paradis
antique
Ancient
paradise
I
love
you
I
love
you
Porcs
demi
nus
Half-naked
pigs
US
go
home
US
go
home
Bovins
ventrus
Pot-bellied
cattle
SS
go
home
SS
go
home
Porcs
demi
nus
Half-naked
pigs
US
go
home
US
go
home
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
En
plein
dans
le
mille
Right
on
target
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Saint-Louis
Island
Street
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.