Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Sur une mer gelée
Sur
une
mer
gelée
On
a
frozen
sea
Un
bateau
prisonnié
A
ship
imprisoned
Tout
couvert
de
fourrure
All
covered
in
fur
Peau
d′ours,
hermines
pures
Bears'
skin,
pure
ermine
Cache
une
femme
en
feu
Hides
a
fiery
woman
De
nacres
et
diamants
bleus
Of
pearls
and
pale
diamonds
Son
amant
plein
de
grâce
Her
lover,
full
of
grace
Prince
mauve
à
deux
faces
Mauve-colored
prince
with
two
faces
Dans
la
nuit
sidérale
In
the
sidereal
night
Et
une
lueur
d'or
pâle
And
a
glimmer
of
pale
gold
Ils
s′embrassent
ils
s'enlacent
They
kiss,
they
embrace
Dans
la
flamme
dans
la
glace
In
the
flame,
in
the
ice
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.