Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Eloge de l'hiver
ELOGE
DE
L'HIVER
PRAISE
OF
WINTER
Calme
feu
de
décembre
Quiet
December
fire
Dans
le
ciel
d'ice-cream
blanc
In
the
ice-cream
white
sky
Lune
piquant
les
membres
Moon
pricking
the
limbs
De
flèches
de
diamant
With
diamond
arrows
Euphorie
de
janvier
Euphoria
of
January
Pantin
dans
le
tiroir
Puppet
in
the
drawer
On
court
dans
le
glacier
We
run
in
the
glacier
De
la
ville
en
miroir
Of
the
mirror
city
Sabres
de
février
Sabers
of
February
Enfoncés
en
plein
cœur
Driven
into
the
heart
Joie
de
bronze
et
d'acier
Joy
of
bronze
and
steel
Bonheur
dans
la
douleur
Happiness
in
pain
Que
revienne
l'hiver
Let
winter
return
Aux
splendeurs
impériales
With
imperial
splendors
Au
givre
pâle
et
vert
With
pale
and
green
frost
Aux
caresses
martiales
With
martial
caresses
Petits
oursons
neigeux
Little
snowy
teddy
bears
Dans
les
bras
nus
et
blêmes
In
bare
and
pale
arms
Baiser
cuisant
de
feu
Searing
kiss
of
fire
O
combien
je
vous
aime
Oh,
how
I
love
you
Dans
la
dure
beauté
In
the
harsh
beauty
Des
jours
éblouissants
Of
dazzling
days
Des
édredons
cendrés
Of
ashen
quilts
On
joue
comme
le
vent
We
play
like
the
wind
Matins
grisants
de
rose
Heady
rose-colored
mornings
Aux
pétales
gelés
With
frozen
petals
Nuits
profondes
où
l'on
cause
Deep
nights
where
we
talk
A
l'univers
entier
To
the
entire
universe
Que
revienne
l'hiver
Let
winter
return
Aux
splendeurs
impériales
With
imperial
splendors
Au
givre
pâle
et
vert
With
pale
and
green
frost
Aux
caresses
martiales
With
martial
caresses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.