Текст и перевод песни Brigitte Venditti feat. Stéphanie Rodrigue - La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Dieu qui voit tout
Regarde-nous
Regardez-vous
Dans nos maisons
Coule un poison qui a un nom

La haine, la haine
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine

Je vous l'avoue
Je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il
Que dans cette ville on aime autant

La haine, la haine
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine
Qui fait de nous vos complices
La haine, la haine
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine
La soeur de l'amour mais qu'on cache

Je vous maudis pour toutes ces nuits
À vous entendre sans vous comprendre
Vous en oubliez même le plaisir
Le seul qui compte, c'est de haïr

Regardez-vous, elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous, vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains

Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes
La haine, elle vient pondre dans vos âmes
Alors écoutez la voix des femmes

La haine, la haine
La haine, la haine
La haine, la haine

Всевидящий Бог
Посмотри на нас
Посмотрите на себя
В наших домах
Течет яд, у которого есть имя

Ненависть, ненависть
Как змея в ваших душах
Ненависть, ненависть
Который делает вас судьей, но осуждает вас
Ненависть, ненависть
Я вижу, как она горит в твоих глазах
Ненависть, ненависть
Кто делает вас несчастными
Я ненавижу ненависть

Я признаюсь вам в этом
Я испытываю к вам только отвращение
Почему это необходимо
Что в этом городе так любят

Ненависть, ненависть
Во имя Отца, во имя сына
Ненависть, ненависть
Кто делает нас вашими сообщниками
Ненависть, ненависть
Это мужество, которого не хватает трусам
Ненависть, ненависть
Сестра любви, но которую мы скрываем

Я проклинаю вас за все эти ночи
Слышать вас, не понимая вас
Вы даже забываете об этом удовольствии
Единственное, что имеет значение, - это ненавидеть

Посмотрите на себя, она приковывает вас к себе
Эта чертова ненависть, которая забирает у тебя все
Посмотрите на себя, вы ничто
Только куклы в его руках

Как можно поступить от его имени
Так много преступлений и жертв
Ненависть, она приходит, чтобы поселиться в ваших душах
Так что слушайте женский голос

Ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть