Текст и перевод песни Brigitte - Battez-vous

Battez-vous

Beat That

Faites-vous la guerre pour me faire la cour

Are you fighting to get my attention?

Maintenant battez-vous

Go ahead, fight now

Soyez gangsters, soyez voyous

Be a gangster, be a rebel

Maintenant battez-vous

Go ahead, fight now

Toi mon tout, mon loubard (maintenant battez-vous)

My everything, my bad boy (go ahead, fight now)

Tu serais mon lascar superstar (maintenant battez-vous)

My superstar boyfriend (go ahead, fight now)

J'ai tellement besoin d'amour

I'm yearning for true love

De tes bras, de ta voix de velours

I want your arms, your smooth voice

Sortez les dollars et les bijoux

Show me the money and the jewels

Mettez-vous à genoux

Kneel down before me

Dans la Jaguar, dans la gadoue

In the Jaguar, in the gutter

Mettez-vous à genoux

Kneel down before me

Toi mon tout, mon loubard (mettez-vous à genoux)

My everything, my bad boy (kneel down before me)

Tu serais mon lascar superstar (mettez-vous à genoux)

My superstar boyfriend (kneel down before me)

J'ai tellement besoin d'amour

I'm yearning for true love

De tes bras, de ta voix de velours

I want your arms, your smooth voice

J'ai tellement besoin d'amour

I'm yearning for true love

Tu ferais de moi ta belle de jour

Prove yourself, make me your trophy wife

Je rêve d'un king, de kidnapping

I crave excitement, a dangerous romance

De quitter mon pauvre living

Escape my dull existence

Je veux du swing et du bling bling

I want luxury, wealth

Et que le meilleur gagne sur le ring

Let the fittest win the battle

Toi mon tout, mon loubard (maintenant battez-vous)

My everything, my bad boy (go ahead, fight now)

Tu serais mon lascar superstar (maintenant battez-vous)

My superstar boyfriend (go ahead, fight now)

Moi j'ai si peur dans le noir

I'm afraid of the dark

J'ai tellement besoin d'amour

I'm yearning for true love

De tes bras, de ta voix de velours

I want your arms, your smooth voice

J'ai tellement besoin d'amour

I'm yearning for true love

Tu ferais de moi ta belle de jour

Prove yourself, make me your trophy wife

J'ai tellement besoin d'amour

I'm yearning for true love

Hey, maintenant battez-vous (hey, maintenant battez-vous)