Текст и перевод песни Brigitte - Carnivore

Carnivore

J'attends patiemment que tu trouves enfin l'ennui
Dans cette blonde en Mustang qui a volé mes nuits
Dis, sa beauté te fera-t-elle toujours autant d'effet?
Est-ce-que tu l'aimes comme avant, même après?

Allez rentre à la maison
Les autres c'est du poison
Sans toi le monde est carnivore
Et moi je t'aime encore

On dit qu'avec le temps souvent la flamme s'en va
Est-ce-que même la lassitude avec elle, tu aimes ça?
Exotique et crue, elle m'a fait la peau
La bonde un point, ma pomme zéro

Allez rentre à la maison
Les autres c'est du poison
Sans toi le monde est carnivore
Et moi je t'aime encore

Je veux bien faire semblant d'oublier tes souvenirs
Si un jour tu voulais revenir
Y a-t-il plus inavouable que d'offrir cela?
Ce manque d'arme et mon manque de toi

Allez rentre à la maison
Les autres c'est du poison
Sans toi le monde est carnivore
Et moi je t'aime encore

Et encore, et encore

Хищник

Я терпеливо жду, когда тебе наконец наскучит
Эта блондинка в «Мустанге», что украла мои ночи
Скажи, ее красота все еще так сильно на тебя действует?
Ты любишь ее как прежде, даже после всего?

Возвращайся домой
Другие — это яд
Без тебя мир хищный
А я тебя все еще люблю

Говорят, что со временем часто пламя угасает
Даже усталость с ней тебе нравится?
Экзотическая и грубая, она меня сжила со свету
Блондинке — очко, мне — ноль

Возвращайся домой
Другие — это яд
Без тебя мир хищный
А я тебя все еще люблю

Я готова сделать вид, что забыла наши воспоминания
Если однажды ты захочешь вернуться
Есть ли что-то более постыдное, чем предложить это?
Эту беззащитность и мою тоску по тебе

Возвращайся домой
Другие — это яд
Без тебя мир хищный
А я тебя все еще люблю

Все еще, и еще