Le déclin - Brigitte перевод на немецкий

Le déclin

Quand m'as-tu dit je t'aime pour la dernière fois
Comme on s'est dit je t'aime la toute première fois?
Est-ce que ça revien-dra?
Ressens-tu encore le frisson sur la peau
Quand sans le vouloir ma main passe dans ton dos?
Est-ce que ca te fait chaud?

Piètre danseur pourtant tu ne me lâchais pas
J'tai même entendu dire que tu aimais ca
Est-ce que ca revien-dra?
On s'moquait du sommeil, tu ne dormais pas
Tu étais prêt à tout et n'importe quoi
Pour ne pas te passer de moi

Aaaaaah
Aaaaaah

Qu'il faisait chaud dans ta veste trop grande pour moi
Tu étais le plus beau mon sac à ton bras
Sans tes gestes, j'ai un peu froid
J'aimais faire semblant de dormir dans tes bras
Enkylosé, courageux tu ne bougeais pas
Est-ce que ca revien-dra?

Te souviens-tu comme on se trouvait jolis
Il y a l'amour et puis il y a la vie
Son plus grand ennemi

Der Niedergang

Wann hast du mir zuletzt "Ich liebe dich" gesagt
Wie wir uns beim allerersten Mal "Ich liebe dich" gesagt haben?
Wird das je wiederkehren?
Spürst du noch das Frösteln auf der Haut
Wenn unabsichtlich meine Hand deinen Rücken streift?
Macht dir das noch warm?

Mieser Tänzer, doch du ließest mich nie los
Ich hörte dich sogar sagen, dass du es mochtest
Wird das je wiederkehren?
Wir lachten über Schlaf, du schliefst nie
Du warst bereit für alles und jedes
Nur um mich nicht zu verlieren

Aaaaaah
Aaaaaah

Wie warm war's in deiner viel zu großen Jacke
Du warst der Schönste, meine Tasche an deinem Arm
Ohne deine Gesten frier' ich leicht
Ich tat, als schliefe ich in deinen Armen
Versteift, tapfer rührtest du dich nicht
Wird das je wiederkehren?

Erinnerst du dich, wie hübsch wir uns fanden
Es gibt die Liebe und dann gibt's das Leben
Ihren größten Feind