Текст и перевод песни Brigitte - Le déclin

Le déclin

Quand m'as-tu dit je t'aime pour la dernière fois
Comme on s'est dit je t'aime la toute première fois?
Est-ce que ça revien-dra?
Ressens-tu encore le frisson sur la peau
Quand sans le vouloir ma main passe dans ton dos?
Est-ce que ca te fait chaud?

Piètre danseur pourtant tu ne me lâchais pas
J'tai même entendu dire que tu aimais ca
Est-ce que ca revien-dra?
On s'moquait du sommeil, tu ne dormais pas
Tu étais prêt à tout et n'importe quoi
Pour ne pas te passer de moi

Aaaaaah
Aaaaaah

Qu'il faisait chaud dans ta veste trop grande pour moi
Tu étais le plus beau mon sac à ton bras
Sans tes gestes, j'ai un peu froid
J'aimais faire semblant de dormir dans tes bras
Enkylosé, courageux tu ne bougeais pas
Est-ce que ca revien-dra?

Te souviens-tu comme on se trouvait jolis
Il y a l'amour et puis il y a la vie
Son plus grand ennemi

The Decline

When did you tell me I love you for the last time
Like we said I love you for the very first time?
Will it come back?
Do you still feel the thrill on your skin
When my hand runs down your back without meaning to?
Does it make you feel warm?

A poor dancer yet you wouldn't let me go
I even heard you say that you liked it
Will it come back?
We laughed at sleep, you didn't sleep
You were ready for anything and everything
So you wouldn't have to go without me

Aaaaaah
Aaaaaah

It was so warm in your jacket that was too big for me
You were the most beautiful, my bag on your arm
Without your gestures, I'm a little cold
I liked to pretend to sleep in your arms
Stiff, courageous you didn't move
Will it come back?

Do you remember how we found each other beautiful?
There is love and then there is life
Its greatest enemy