Le perchoir - Brigitte перевод на немецкий

Le perchoir

Fière comme Artaban
Coquin pour un paon
Superbe altier, glorieux
Autant si con qu'errant
Il s'envoie des fleurs
Comme un rapeur pour enfant
Et fait la fierté de son papa comme de sa maman

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Le torse bombé la crête levée d'orgueil enflée
Dressé sur ses ergots son orgueil outrancier
Il n'entend pas les autres il s'écoute parler
Son miroir l'idéal pour sa logorrhée

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Quand on n'a rien à perdre on a tout à gagner
Oui la superbe bête pense avoir tout rafler
Il voit de l'envie, de la haine dans les yeux de ses sujets
Attend, se prive se protège d'l'amour et dl'a beauté
D'la beauté, dl'a beauté, d'la beauté

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Der Aussichtspunkt

Stolz wie Artaban
Schalkhaft wie ein Pfau
Prachtvoll erhaben, ruhmreich
Und dabei närrisch irrend
Er wirft sich Blumen zu
Wie ein Kinderschmeichler
Und macht Papa wie Mama stolz auf seiner Spur

In seinem Turm aus Elfenbein
Höhnt seine Hoheit alle Welt
Zum Ruhm seines Aussichtspunktes
Dass niemals er hier fällt

Brust raus, Kamm hoch im stolzgeschwellten Lauf
Auf Hackspornen sein maßloser Hochmut ganz
Er hört nicht andere, nur sich selbst im Redeschwall
Sein Spiegel ist sein Traumgebrabbel wohlbekannt

In seinem Turm aus Elfenbein
Höhnt seine Hoheit alle Welt
Zum Ruhm seines Aussichtspunktes
Dass niemals er hier fällt

In seinem Turm aus Elfenbein
Höhnt seine Hoheit alle Welt
Zum Ruhm seines Aussichtspunktes
Dass niemals er hier fällt

Hat man nichts zu verliern, dann bliebt dir alles hin
Ja, das stolze Vieh glaubt, es gewann jedes Spiel
Sicht Neid und Hass in seiner Untertanen Blick
Harrt, kargt, schützt sich vor Liebe und der Schönheit Glück
Schönheiten Schönheiten schön sein

In seinem Turm aus Elfenbein
Höhnt seine Hoheit alle Welt
Zum Ruhm seines Aussichtspunktes
Dass niemals er hier fällt

In seinem Turm aus Elfenbein
Höhnt seine Hoheit alle Welt
Zum Ruhm seines Aussichtspunktes
Dass niemals er hier fällt