Текст и перевод песни Brigitte - Le perchoir

Le perchoir

Fière comme Artaban
Coquin pour un paon
Superbe altier, glorieux
Autant si con qu'errant
Il s'envoie des fleurs
Comme un rapeur pour enfant
Et fait la fierté de son papa comme de sa maman

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Le torse bombé la crête levée d'orgueil enflée
Dressé sur ses ergots son orgueil outrancier
Il n'entend pas les autres il s'écoute parler
Son miroir l'idéal pour sa logorrhée

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Quand on n'a rien à perdre on a tout à gagner
Oui la superbe bête pense avoir tout rafler
Il voit de l'envie, de la haine dans les yeux de ses sujets
Attend, se prive se protège d'l'amour et dl'a beauté
D'la beauté, dl'a beauté, d'la beauté

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Жёрдочка

Гордый, как Артабан
Плун, как павлин
Великолепный, надменный, славный
Настолько глуп, что блуждая,
Он сам себе цветы бросает,
Как рэпер для детей читает
И гордость папы с мамой составляет

В своей башне из слоновой кости
Его высочество насмехается над миром
Во славу своей жёрдочки
И чтоб никогда не падал

Выпятив грудь, подняв гребень, раздувшись от гордости
Встав на цыпочки, в своей чрезмерной гордыне
Он не слышит других, он слушает себя,
Его зеркало - идеал для его словесного поноса

В своей башне из слоновой кости
Его высочество насмехается над миром
Во славу своей жёрдочки
И чтоб никогда не падал

В своей башне из слоновой кости
Его высочество насмехается над миром
Во славу своей жёрдочки
И чтоб никогда не падал

Когда нечего терять, можно всё выиграть
Да, великолепный зверь думает, что всё схватил
Он видит зависть, ненависть в глазах своих подданных
Ждёт, лишает себя, защищается от любви и красоты
От красоты, от красоты, от красоты

В своей башне из слоновой кости
Его высочество насмехается над миром
Во славу своей жёрдочки
И чтоб никогда не падал

В своей башне из слоновой кости
Его высочество насмехается над миром
Во славу своей жёрдочки
И чтоб никогда не падал