Текст и перевод песни Brigitte - Les filles ne pleurent pas

Les filles ne pleurent pas

J'rougis pas, j'frémis pas, je palis pas
Self-control, j'ai les e'paules et le sang froid
J'tire la langue, j'enchaîne les craques
J'ai les poches trouées j'cours après l'cash, mais j'aime ça
J'collectionne les canailles et les crâneurs
Même pas peur, j'les aime bien, mon cœur a l'âme d'un boxeur
Un coup d'bluff, un coup d'blush, regarde-moi
Baisse les yeux, j'fais le poids, les filles ne pleurent pas

Ah-aha-aha-aahaah-aha

Oh, je suis un garçon comme les autres
Je n'crains rien, je suis un garçon comme les autres
Avec ou sans rien dans l'slip, un garçon comme les autres
Mais est-ce que ça pleure, les garçons comme les autres?

Ç'n'est qu'un imbe'cile, dans l'œil une allergie
Un ze'phyr, un coup de froid, un rhume, une maladie
J'vais bien, j'veux rien, je m'en moque
Prêtes-moi tes bras, mon ge'ne'ral
Un coup d'bluff, un coup d'blush, regarde-moi
Baisse les yeux, j'fais le poids, les filles ne pleurent pas

Ah-aha-aha-aahaah-aha

Oh, je suis un garçon comme les autres
Je n'crains rien, je suis un garçon comme les autres
Avec ou sans rien dans l'slip, un garçon comme les autres
Mais est-ce que ça pleure, les garçons comme les autres?

Un coup d'bluff, un coup d'blush, regarde-moi
Baisse les yeux, j'fais le poids, les filles ne pleurent pas
Un coup d'bluff, un coup d'blush, regarde-moi
Baisse les yeux, j'fais le poids, les filles ne pleurent pas

Ah-aha-aha-aahaah-aha

Oh, je suis un garçon comme les autres
Je n'crains rien, je suis un garçon comme les autres
Avec ou sans rien dans l'slip, un garçon comme les autres
Mais est-ce que ça pleure, les garçons comme les autres?

Girls Don't Cry

I don't blush, I don't tremble, I don't turn pale
Self-control, I have the shoulders and the coolness
I stick out my tongue, I crack my knuckles
My pockets are empty, I'm after the cash, but I like it
I collect scoundrels and braggarts
I'm not even scared, I like them, my heart has the soul of a boxer
A bluff, a blush, look at me
Lower your eyes, I have the weight, girls don't cry

Ah-aha-aha-aahaah-aha

Oh, I'm a boy like any other
I fear nothing, I am a boy like any other
With or without anything in my underwear, a boy like any other
But do they cry, boys like any other?

He's just an idiot, an allergy in his eye
A zephyr, a chill, a cold, an illness
I'm fine, I don't want anything, I don't care
Lend me your arms, my general
A bluff, a blush, look at me
Lower your eyes, I have the weight, girls don't cry

Ah-aha-aha-aahaah-aha

Oh, I'm a boy like any other
I fear nothing, I am a boy like any other
With or without anything in my underwear, a boy like any other
But do they cry, boys like any other?

A bluff, a blush, look at me
Lower your eyes, I have the weight, girls don't cry
A bluff, a blush, look at me
Lower your eyes, I have the weight, girls don't cry

Ah-aha-aha-aahaah-aha

Oh, I'm a boy like any other
I fear nothing, I am a boy like any other
With or without anything in my underwear, a boy like any other
But do they cry, boys like any other?