Текст и перевод песни Brigitte - Sauver ma peau

Sauver ma peau

Se faire la belle, se faire la malle
Faire le mur, se mettre au vert
Voler la clef des champs
Et jouer les filles de l'air
C'est décidé, on te quitte
Moi et ma boite de mouchoirs
Toi et ton cœur de granit
Circulez, y'a rien à voir
Je lève mon verre à l'aventure
Qui fait peur et me rassure
Tant pis pour tous les deux
Ensemble on ne sait pas être heureux
Tu ne t'y attendais pas
Et moi je n'en reviens pas

S'armer de courage et envoyer valser
Les années, ton emprise et les fleurs fanées
Sauver ma peau, sauver ma peau
Et mettre les voiles
Quand les larmes sonnent l'alarme
Prendre le large et
Sauver ma peau, sauver ma peau
Se mettre en cavale
Ne pas se retourner sur l'animal

Je veux de l'amour qui rend fort
Je ne veux pas celui qui blesse
Celui qui vous jette à terre
Celui qui vous traîne en laisse
Je t'en veux, mon héroïne
Mon enfer, ma Ventoline
Nous deux c'est le bonheur en vitrine
Et des rayons vides qui l'abîme
Peau de vache, peau de chagrin
Dès demain je serai loin

S'armer de courage et envoyer valser
Les années, ton emprise et les fleurs fanées
Sauver ma peau, sauver ma peau
Et mettre les voiles
Quand les larmes sonnent l'alarme
Prendre le large et
Sauver ma peau, sauver ma peau
Se mettre en cavale
Ne pas se retourner sur l'animal

Sauver ma peau, sauver ma peau
Et mettre les voiles
Quand les larmes sonnent l'alarme
Prendre le large et
Sauver ma peau, sauver ma peau
Se mettre en cavale
Ne pas se retourner sur l'animal

Sauver ma peau, sauver ma peau
Et mettre les voiles
Quand les larmes sonnent l'alarme
Prendre le large et
Sauver ma peau, sauver ma peau
Se mettre en cavale
Ne pas se retourner sur l'animal

Save My Skin

Escape to freedom, leave everything behind
Climb over the wall, find solace in nature
Steal the key to the fields
And become a wandering soul
It's decided, I'm leaving you
Me and my box of tissues
You and your heart of stone
Move along, nothing to see here
I raise my glass to adventure
Which frightens and reassures me
Too bad for both of us
Together we cannot find happiness
You didn't expect this
And I can't believe it myself

Arm ourselves with courage and cast aside
The years, your control, and the wilted flowers
Save my skin, save my skin
And set sail
When the tears sound the alarm
Set sail and
Save my skin, save my skin
Go into hiding
Don't look back on the beast

I want a love that makes me strong
I don't want one that hurts
One that knocks you down
The one that drags you on a leash
I resent you, my heroine
My hell, my Ventolin
Together, we are happiness in a shop window
With empty shelves that destroy it
Cowhide, chagrin skin
Tomorrow I'll be far away

Arm ourselves with courage and cast aside
The years, your control, and the wilted flowers
Save my skin, save my skin
And set sail
When the tears sound the alarm
Set sail and
Save my skin, save my skin
Go into hiding
Don't look back on the beast

Save my skin, save my skin
And set sail
When the tears sound the alarm
Set sail and
Save my skin, save my skin
Go into hiding
Don't look back on the beast

Save my skin, save my skin
And set sail
When the tears sound the alarm
Set sail and
Save my skin, save my skin
Go into hiding
Don't look back on the beast