Tomboy manqué - Brigitte перевод на немецкий

Tomboy manqué

Regardez moi, j'veux vous plaire, désirez moi, je suis en guerre
Mon mâle j'le chasse à coup de chasse spleen et de lispstick de guerre
Ma lente avalanche qui vous fait si peur
J'ai mes regards indécents de cinéma
Ostensible le soir, sensible à 7 heures
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

La nuit tous les coeurs sont pris mais tous les corps sont là
Sexy sous les coeurs le cirque des sirènes aux abois
Les matins violents aux réves tapageurs
Sur mes regards indécents, mon cinéma
Me torturent jusqu'à la prochaine fois, je pleure

Je joue, j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Ma lente avalanche qui vous fait si peur
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Tomboy manqué

Schau mich an, ich will dir gefallen, begehre mich, ich bin im Krieg
Mein Männchen jag ich mit Jagdfrust und Kampflippenstift gleichzeitig
Meine sanfte Lawine macht dir solche Angst
Ich werfe unanständige Kino-Blicke
Abends auffällig, um sieben empfindsam
Ich spiele komplett egal es ist stärker als ich

Ich bewege mich zu heftig lache viel zu laut
Ein schreiendes Rot auf meinen Lippen beim Essen
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa
Tomboy ohne Schale völlig ungeschützt
Stürze ab durch diesen müden schwachen Tanz
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa

Nachts sind Herzen gebunden doch alle Körper da
Sexy gehetzte Sirenen unter Herzen
Gewaltsame Morgen schrillen Träumen nach
Meine schamlosen Blicken meine Filme
Foltern mich bis zum nächsten Mal ich heule

Ich spiele komplett egal es ist stärker als ich

Ich bewege mich zu heftig lache viel zu laut
Ein schreiendes Rot auf meinen Lippen beim Essen
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa
Tomboy ohne Schale völlig ungeschützt
Stürze ab durch diesen müden schwachen Tanz
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa

Meine sanfte Lawine macht dir solche Angst
Ich spiele komplett egal es ist stärker als ich

Ich bewege mich zu heftig lache viel zu laut
Ein schreiendes Rot auf meinen Lippen beim Essen
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa
Tomboy ohne Schale völlig ungeschützt
Stürze ab durch diesen müden schwachen Tanz
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa
Mein Körper kämpft mein Herz bleibt beim Papa