Текст и перевод песни Brigitte - Tomboy manqué

Tomboy manqué

Regardez moi, j'veux vous plaire, désirez moi, je suis en guerre
Mon mâle j'le chasse à coup de chasse spleen et de lispstick de guerre
Ma lente avalanche qui vous fait si peur
J'ai mes regards indécents de cinéma
Ostensible le soir, sensible à 7 heures
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

La nuit tous les coeurs sont pris mais tous les corps sont là
Sexy sous les coeurs le cirque des sirènes aux abois
Les matins violents aux réves tapageurs
Sur mes regards indécents, mon cinéma
Me torturent jusqu'à la prochaine fois, je pleure

Je joue, j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Ma lente avalanche qui vous fait si peur
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Пацанка

Посмотрите на меня, я хочу вам понравиться, желайте меня, я на войне
Своего мужчину я ловлю на охотничьи приманки из хандры и боевой помады
Моя медленная лавина, которая вас так пугает
У меня непристойные взгляды, как в кино
Демонстративная вечером, чувствительная в 7 утра
Играю, мне все равно, это сильнее меня

Я двигаюсь слишком резко, смеюсь слишком громко
Слишком болтливая помада на моих губах за столом
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе
Пацанка без панциря
Я падаю, измученная танцем
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе

Ночью все сердца заняты, но все тела здесь
Сексуальный цирк отчаянных сирен под сердцами
Неистовые утра с буйными снами
Мои непристойные взгляды, мой кинематограф
Мучают меня до следующего раза, я плачу

Играю, мне все равно, это сильнее меня

Я двигаюсь слишком резко, смеюсь слишком громко
Слишком болтливая помада на моих губах за столом
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе
Пацанка без панциря
Я падаю, измученная танцем
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе

Моя медленная лавина, которая вас так пугает
Играю, мне все равно, это сильнее меня

Я двигаюсь слишком резко, смеюсь слишком громко
Слишком болтливая помада на моих губах за столом
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе
Пацанка без панциря
Я падаю, измученная танцем
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе
Мое тело в борьбе, мое сердце принадлежит папе